男 の 人 は 何 を あ げ る こ と に し ま し た か 。
【原 文】男 の 人 は 何 を あ げ る こ と に し ま し た か 。
女 :何 か お 探 し で し ょ う か 。
男 :え 一 、実 は 、甥 が 大 学 の 入 学 試 験 に 合 格 し て ね 、何 か プ レ ゼ ン ト し た い と 思 っ て い る ん だ け ど 、ど ん な も の が い い か よ く わ か ら な く て 。
女 :失 礼 で す が 、ご 予 算 は ど の ぐ ら い で す か 。
男 :あっ、大 体 2万 円 ぐ ら い で 、と 考 え て る ん だ け ど ね 。
女 :い い お じ さ ん で す ね 。
男 :い や い や 、だ け ど 、この頃の若 い 人 は 自 分 な りの趣 味 が あ っ て 、難 し く て 。
女 :さ よ う で ご ざ い ま す ね 。そ れ で し た ら 、 商 品 券 と い う の は い か が で し ょ う か 。
男 :商 品 券 ね 、結 局 お 金 と 同 じ で し ょ 。そ れ も な ん だ か ね 、あ ま り 気 持 ち が こ も っ て い な いような気がしちゃって。
女 :は あ 、ま あ 。そ れ で は 花 ;^:と い う の は い か が で し ょ う 。花 束 を も ら う と い う の は う れ し い も の で す か ら 。
男 :う 一ん、そ れ も い い け ど 、2 万 円 全 部 花 束 と い う の も ね 。そ れ に 、あ と に 残 ら な い か らね。や っ ぱ り 商 品 券 が い い か 。そ れ で 好 き な 本 で も 買 っ て も ら え ば 。
【关键句】 “や っ ぱ り 商 品 券 が い い か 。”
【解 析 】男 子 在 商 场 挑 选 礼 物 ,女 子 推 荐 了 商 品 券 和 花 ,最 后 男 子 选 择 了 商 品 券 ,选 项 А 正 确 。选 项 В ,“お 金 ”出 现 在 “商 品 券 ね 、結 局 お 金 と 同 じ で し ょ ”,并 没 有 说 要 送 钱 。选 项 С,男 子 对 花 的 态度 是 “2万 円 全 部 花 束 と い う の も ね 。そ れ に 、あ と に 残 ら な い か ら ね ”,所 以 没 有 选 花 。选项D ,“本 ”出 现 在 “そ れ で 好 き な 本 で も 買 っ て も ら え ば ”,“そ れ ”指 代 “商 品 券 ”,即 男 子 希 望 外甥 可 以 拿 着 商 品 券 去 买 自 己 喜 欢 的 书 ,故 排 除 。
【重点词 】甥 :外甥
予 算 :预算
商 品 券 :商 品 券 ,购物券
こ も る :包 含 ,充 满 ;闭门不出