【正确答案】因此，当今社会出现了越来越多的精巧小玩意，尽管我们很少注意到它们，但是它们的普遍存在的确节约了大量劳动力。

【答案解析】[分析] 这是一个复合句，句子的主干是：…the modern world is…gizmos…。在gizmos后面有whose引导的两个定语从句。populate原意是“居住，移民”，此处引申为“出现”。主句是一个被动结构，而且使用了比喻——“世界被越来越多的智能小发明居住”，当然要进行意译“出现了越来越多的精巧小玩意”。另外 whose引导的两个定语从句要翻译成两个独立的句子。