2006年是中俄战略协作伙伴关系建立10周年，《中俄睦邻友好合作条约》缔结5 周年， 又是在中国首次举办“俄罗斯年”。在这一年，两国战略协作伙伴关系不断加强，双边经 贸合作取得突破性进展。据海关统计，2006年，中俄双边贸易额首次突破300亿美元，达 333.9亿美元，比2005年增长14.7%，占当年我国外贸进出口总额的1.9%。其中出口 158.3 亿美元，增 长 19.8%，占当年我国外贸出口总额的1.6%;进口 175.6亿美元，增 长 10.5%， 占当年我国外贸进口总额的2.2%;对俄贸易逆差17.3亿美元，比2005年下降35.4%。 
译文：2006年，中俄双边贸易额达到了 300多亿美元。