翻译题

Студенту одиннадцать лет

56. Недавно московский журналист услышал, что в одном московском университете учится мальчик одиннадцати лет. Журналист решил узнать, правда ли это. В какой университет поступил этот мальчик? Неужели ему только одиннадцать лет? 57. Ведь обычно школьник кончает школу, когда ему исполняется семнадцать или восемнадцать лет.

И вот они познакомились: журналист и наш самый молодой студент Савелий Косенко. Савелию одиннадцать лет. В прошлом году он поступил в Московский технический университет им. Н. Э. Баумана.

Савелий москвич. Он родился в Москве, учился в московской школе. Мама Савелия— программист, папа—преподаватель физики.

Когда Савелию было два года, он уже читал. 58. Когда ему было семь лет, он сам составлял программы на домашнем компьютере. В десять лет он закончил школьную программу.

Сейчас Савелий студент. 59. Когда другие студенты встречают его в коридоре университета, они не понимают, что здесь делает этот мальчик. Но студенты первого курса хорошо знают Савелия. 60. Он—знаменитость: не каждый день поступают в университет такие мальчики.

问答题
【正确答案】

不久前一位莫斯科的记者听说,有一个11岁的男生在莫斯科的一所大学学习。

【答案解析】

услышать, что表示“听说……”。

问答题
【正确答案】

要知道通常当中学生满17或18岁时,他才中学毕业。

【答案解析】

кому исполняется сколько лет表示“某人满多少岁”。

问答题
【正确答案】

当他七岁时,他自己在家用电脑上编写程序。

【答案解析】

составлять программы表示“编写程序”。

问答题
【正确答案】

当其他大学生在大学走廊遇见他时,他们不明白这个小男孩在这干什么。

【答案解析】
问答题
【正确答案】

他是位名人,因为不是每天都有这样的男孩考入大学。

【答案解析】

знаменитость表示“名人;名声”;поступать в университет表示“进入大学”。