填空题 Translate the following into Chinese.(北京林业大学2007研,考试科目:基础英语)The Coca-Cola Company was 108 years old on the morning that Ivester set off for Rome, and it was already the biggest soft-drink company in the world. Nineteen ninety-four was its greatest year yet. People drank Coca-Cola morning, noon, and night in the United States, where Coke had gotten started. In many places Coca-Cola stood in for coffee as the way people began their day. It had replaced milk and fruit juice in many lunchboxes, even in baby bottles in some places, if everything you heard was true. Ivester liked to predict that one day, along with red wine and water goblets, a formal table setting would have to include a broad-shouldered Coca-Cola glass.That was just one of Ivester"s goals. And he usually got what he wanted. Over the previous decade, he had transformed Coke from a nodding institution into a sleek and ultra-competitive global champion, envied and imitated by dozens of other American companies. Along with two colleagues, Roberto Goizueta and Donald Keough, he had created a monolith that tapped skillfully into emerging markets and pumped unexpected growth out of old ones. They had turned a well-known brand-name soda into a money machine, an ice-veined fountain jingling with cash. As Ivester drove along the road to Rome, Coca-Cola was the best-known product in the world. The company was selling Coke at the rate of 850 million eight-ounce bottles a day, or 310 billion bottles a year.
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案: 艾华士先生(可口可乐公司董事长)动身去罗马的那天早上正值可口可乐公司成立108周年,它已经是世界上最大的软饮料生产公司。1994年仍然是最辉煌的一年。美国人早、中、晚都喝可口可乐,而可口可乐就是在这里起家的。在很多地区,人们是喝可口可乐而不是喝咖啡来开始新的一天。很多人吃午餐时,用可口可乐代替牛奶和果汁,如果你没听错的话,有些地方甚至用它来喂婴儿。艾华士喜欢预言——早晚有一天,正式餐桌摆放的餐具中,在装红酒和清水的高脚杯的旁边,是装可口可乐的宽肩杯。 那只是艾华士的目标之一。通常情况下他都能达成自己想要的结果。在过去的十年里,他把可口可乐公司从一个唯唯诺诺的企业转变成一个极具竞争力的时尚的全球领军者,并受到美国其他几十家公司的羡慕和模仿。他与两个同事罗伯特?哥苏达和唐纳德?奇奥一起创造了这个巨型企业,巧妙地从新兴市场获利,同时在原来的旧市场也有惊人增长。他们把一个众所周知的汽水品牌变成了一个赚钱机器,喷涌着钞票。在艾华士先生驶往罗马的路上,可口可乐已是世界最知名的产品,该公司以每天8.5亿瓶(八盎司每瓶)的速度销售着可口可乐,也就是说每年销售3,100亿瓶。    
【答案解析】