语法与词汇

(2003)Я долго ломал голову над этим вопросом,________ответ на него оказался совсем простым.

【正确答案】 A
【答案解析】

本题主要考查的是连接词а 的意义和用法。 答 案 В 中 и 是表示联合关系的并列连接词,根据本题逻辑语义,两个句子之间不是联 合关系,所以不能选择答案В。答 案D 中 зато表转折关系的对别连接词,意 为 “然而”, 具有补偿意义,通 常 зато引导的句子比另一句子表达内容要好一些、积极一些,可见, 不能选择答案D 。答案С 中 н о是表示转折关系的对别连接词,意 为 “但是”,有限制意味, 在所有答案中中国学生是最容易选择该选项的,答题人一定要避免用汉语思维去认识和理 解这一连接词,这种转折关系在本题句中的逻辑应该是“问题我想了很久(看似应该解答 出来了),但最终还是没解答出来”,可见,转折关系与本题的逻辑语义相悖,所以不能 选择答案С。只有答案А 中的对别连接词а,具有对立、对比意义,意 为 “而 、可是”, 适用于本题句意。
译文:这个问题我冥思苦想了很久,而答案原来非常简单。