【正确答案】 1、正确答案： Ezra Pound is identified as the father of modern American poetry. He himself is a poet as well as a transla-tor. His translation theory is built on the basis of the concept of energy in language. He proposed two aims for translation. One is real speech in the English version. The other is fidelity to the original from meaning to atmosphere. To Pound, atmosphere refers to the contextual link as well as intertextual association between discourses. It includes the tone, the spirit, etc. of the original version.