【译文】照顾到细节。
【解析】选 项 А 気が早い：せっかちである。性 急 だ /性 急 ，急躁。
选 项 В 気が差す：後ろめたい気持ちがする。 良 心 が 咎 め る /内 疚 。
选 项 С 気が利く：よく心が行き届く /周到，有眼力见儿。选 项 С 正 确 。
选 项 D 気が向く：しようとする気になる /来劲，心血来潮。