Текст 5
Существует мнение, что отношения между женщинами дружбой назвать нельзя. Дружить умеют только мужчины! Это говорят сами мужчины. Они уверены, что у женщин дружбы не бывает, потому что стоит появиться поклоннику (爱慕者)как их дружба исчезает навсегда. Да и не умеют женщины ценить дружбу — сегодня одна подруга, завтра — другая. Вот у мужчин: если друг, то на всю жизнь!
На самом деле, как выяснили психологи, дружба мужская и женская - вещи совершенно разные. Для женщины подруга - это та, с кем можно поговорить, обсудить проблемы. Для мужчин дружить -- значит, что-то делать вместе: работать, ходить на футбол, ры балку, пить пиво. Если у женщ ины досада, то ей надо вы сказаться и получить поддержку. Мужчина, попадая в сложную ситуацию, уходит в себя и сердится, если кто-то мешает его одиночеству. И это не потому, что он такой гордый, а потому, что речь - не самая сильная мужская сторона.
Мамы знают, что мальчики говорить начинают позже, чем девочки. Словарный запас у женщин в среднем в три раза больше, чем у мужчин. Так что понятно, почему мужчины предпочитают что-то делать, а не говорить.
Справедливо то, что дружба между женщинами - явление сложное. Иногда сами подруги не могут понять, в каких они отношениях.
Один из показателей настоящей женской дружбы: вы рассказываете подруге о своих успехах и уверены, что она искренне порадуется за вас. Говорят, что друзья проверяются в несчастье. Но в беде всегда найдется человек, готовый помочь. А вот пережить успех способна только настоящая подруга. Давайте рассмотрим некоторые типы отношений между подругами.
Знакомые. Мы часто общаемся с ними, но полного откровения между ними нет. Если к вам придёт успех, то этилюди в лучшем случае останутся равнодушны, а в худшем позавидуют.
Одноьсурсницы. А также соседки. Их объединяет единство времени и места. Они могут дружить семьями, ходить друг к другу в гости. Но если исчезнет единство времени и места (окончилась учеба, кто-то перешёл на другую работу или переехал) - «дружба» прекращается.
Коллеги. Отношения между ними в чём-то похожи на отношения между мужчинами (они что-то делают вместе):ходят по магазинам, водят детей в один детский сад. Но, как только исчезает общий интерес, они расстаю тся безсожаления.
Дать определение ( 定 义 ) настоящей дружбе так же трудно, как и любви. Вдруг возникает симпатия и интерес к человеісу. При настоящей дружбе отношения абсолютно честные. Подруги искренне рады успехам друг друга и готовы помочь в трудную минуту. Такие отношения могут продолжаться с юности до старости.
Кто считает, что женщины не умеют ценить дружбу?
文章大意提示:
本文讨论了女性之间的友谊与男性之间的友谊有什么不同,女性之间的友谊难以捉摸。女性和男性之间存在明显 差异,因此对待友谊的方式也不同。文中对比了三种类型的女性友谊:熟人、同学、同事。到底什么是友谊,恐怕很 难定义。但真正的友谊一定是真诚的。
Почему мужчины любят делать, а не говорить?
Чем отличается дружба между женщинами-коллегами?
Какое из следующих мнений соответствует содержанию текста?