【正确答案】自从人类发现自己的创造力以来，人们设计出越来越精巧的工具来处理那些危险的；乏味的，繁重的，甚至是一些肮脏的工作。

【答案解析】[分析] 这是一个复合句，句子的主干为：…people have devised ever…tools to cope with work…。前面是since引导的一个时间状语，定语从句that is dangerous，boring，burdensome，or just plain nasty修饰work。dawn(黎明，拂晓)在此处用的是引申义，意为“早期”。本句基本可以用顺译法翻译。定语从句翻译成前置定语。