【译文】切忌麻搏大意。

【解析】“油 断 は 禁 物 ”是一句谚语。“禁 物 ”意为“禁忌事项”。“物”的音读有“もつ”和“ぶつ”。读 作 “も つ”的单词还有“穀物 /谷物”“書物 /书籍”“食 物 /食 物 ”等 。读作“ぶつ”的单词有“好物 /喜欢吃 的东西”“名物 /特产”“見物する /观光”“文物 /文物”“万物 /万物”等 。