【译文】无论让他怎么练习，都没有进步，所以我最后也死心了。
【解析】匙を投げる：（薬 を 調 合 す る 匙 を 投 げ 出 す 意 か ら ）医者が治る見込みがないとして、治 療 をあきらめる。ま た 救 済 や 解 決 の 見 込 み が な い と し て 、物 事 を 断 念 す る こ と /放 弃 治 疗 ； 撒手不管。选 项 D 正确。