问答题

The Third industrial Revolution

The consequences of all these changes, this report will argue, amount to a third industrial revolution. The first began in Britain in the late 18th century with the mechanisation of the textile industry. In the following decades the use of machines to make things, instead of crafting them by hand, spread around the world. The second industrial revolution began in America in the early 20th century with the assembly line, which ushered in the era of mass production.

As manufacturing goes digital, a third great change is now gathering pace. It will allow things to be made economically in much smaller numbers, more flexibly and with a much lower input of labor, thanks to new materials, completely new processes such as 3D printing, easy-to-use robots and new collaborative manufacturing services available online. The wheel is almost coming full circle, turning away from mass manufacturing and towards much more individualized production. And that in turn could bring some of the jobs back to rich countries that long ago lost them to the emerging world.

【正确答案】

第三次工业革命

该报告认为,所有这些变化的后果成就了第三次工业革命。第一次工业革命始于18世纪后期英国纺织行业的机械化。在接下来的几十年中,使用机器替代手工劳动生产产品的方式传播到世界各地。第二次工业革命始于20世纪初的美国,以装配线为标志,将制造业领入大规模生产的时代。

随着制造业实现数字化,第三次大变革正加快步伐。由于新材料,如3D打印、易用的机器人等全新的生产工艺,以及在线制造协作服务的普及,制造业能在经济的前提下,生产更少量的产品,拥有更加灵活的结构,需要更少的劳动投入。生产方式像个车轮一样兜了个圈几乎回到了原点,从大规模生产方式又转到更个性化的生产。这反过来又可能把某些很久前被发达国家丢弃至新兴世界的就业岗位带回发达国家。

【答案解析】