Good morning, class. Today's topic is "Idioms and Their Origins". An idiom is a phrase or expression with
1. The meaning of an idiom often cannot be understood from the meaning of
2in it. In our language, idioms are an important part and they often make our language
3. So in today's lecture, let's look at the origins of some English idioms. The first
4on our list is "Raining cats and dogs". This is an interesting phrase. It is
5the well-known antipathy between dogs and cats, which is
6in the phrase "fight like cat and dog". However, there are
7about the origin of the well-known expression, "Raining cats and dogs". One theory is that
8, the roofs on houses were made of hay. You've probably heard of
9, well that's all they were. Thick straw, piled high, with
10. Those thatch roofs were the only place for the little animals to
11. So all the pets in the house; dogs, cats and
12, even mice, rats, bugs, all lived in the roof. When it rained
13so sometimes the animals would slip and
14. Thus the saying, "it's raining cats and dogs. " Another explanation is that heavy rain would wash dead animals
15. In the 18th century, streets in England were rather filthy and heavy rain would occasionally
16dead animals and other debris. The animals didn't fall from the sky, but the sight of dead cats and dogs
17in storms could well have caused the coining of this colourful phrase. The most popular one comes from
18in which cats were a symbol for rain and dogs
19. Thus, "it's cats and dogs out there" is often used to describe
20with strong winds.
【正确答案】
1、a special meaning., 2、the individual words, 3、more colourful., 4、idiomatic expression, 5、not related to, 6、vividly described, 7、several common theories, 8、long ago in England, 9、thatch-roofed houses, 10、no wood underneath, 11、get warm., 12、other small animals, 13、it became slippery, 14、fall off the roof, 15、down the streets, 16、carry along, 17、floating by, 18、Northern European myth, 19、a symbol for wind, 20、a heavy rain storm
【答案解析】