单选题
Почётный доктор Кембриджского университета (剑桥大学)
Это было в Англии, в известном университетском городе Кембридже. Утром было холодное и туманное. Мокрые стволы высоких деревьев в старом университетском саду были почти не видны. Но на улицах около университета рано утром собрался народ. Люди чего-то ждали.
Сегодня в Кембридже праздник. Самые лучшие учёные из разных стран мира приехали в Кембриджский университет. Сегодня они станут почётными докторами Кембриджского университета.
Два мальчика залезли(费力地爬上) на дерево, с которого они могли видеть зал.
– Почему они идут так быстро?
– Не знаю, наверное. Так надо.
– Нет, папа говорил, что они всегда ходят медленно.
– Смотри, смотри, вон тот учёный, третий справа, наверное, не умеет ходить медленно. Это он спешит и всех торопит.
– Я знаю, кто он. Это русский учёный Павлов. Папа говорил, что это самый великий учёный. Студенты приготовили ему сюрприз. Давай смотреть внимательно.
Процессия (行进的队列) вошла в большой зал. В зале стоял огромный стол. За столом сидели учёные. Один их них встал и начал говорить о том, что быть почётным доктором Кембриджского университета – большая честь. Он сказал, что сегодня почётным доктором станет замечательный русский учёный-физиолог Иван Петрович Павлов.
В зале на балконе много студентов. Павлов идёт к столу. Дети видят, как сверху, с балкона(大厅里的楼座), на грудь Павлову спускается(被放下) на тонкой верёвочке маленькая белая собака.. Учёный берёт её в руки, поднимает голову и улыбается.
-- Вот сюрприз.
-- А почему ему спустили собаку?
-- Это потому, что все опыты Павлов делает на собаках. А знаешь, кто спускал собаку?
-- Нет.
-- Это внук великого Чарлза Дарвина. Он придумал этот сюрприз.
Было уже поздно, когда праздник закончился. Профессора спрашивали Павлова:
-- Что вам больше всего понравилось здесь, в Кембридже?
-- Подарок.
-- Что вы теперь хотите осмотреть? Куда вы поедете?
-- Куда я поеду? В Россию. Дамой, домой. Есть у нас такая пословица: ?В гостях хорошо, а дома лучше?. Мне ещё очень много надо сделать. Я должен спешить.
-- О, вы всегда спешите. Мы это уже заметили сегодня утром.
单选题
Какая церемония описывается в этом тексте? ______________
【正确答案】
【答案解析】
单选题
Кто такой Чарльз Дарвин? _________________
【正确答案】
【答案解析】
单选题
Почему молодой человек сделал Павлову собаку в подарок?
【正确答案】
【答案解析】
单选题
Почему Павлов никуда не собирался поехать после церемонии?