The audience who attended the performance varied from tens to thousands.
观看演出的观众少则几十人，多则数千人。
① 翻译较短的定语从句时需要将修饰词提前翻译。② 在数量词前添词“少则”“多则”符合中文习惯。