京剧是中国流行最广的一种剧种,有近 200 年的历史。京剧在形成过程中吸收了很多地方戏的精华,又受到 了北京方言和风俗的影响。京剧并非北京的地方戏,中国各地都有京剧剧团。
京剧在国内外都有很大的影响。许多优秀京剧演员经常出国巡回演出,受到了国外观众的喜爱。
Пекинская опера — это один из самых распространенных видов опер в Китае. Ее история уходит почти в двухсотлетнюю давность. В процессе формирования пекинская опера много впитывал в себя лучше элементы местных опер, а сама она подвергалась влиянию со стороны пекинского диалекта и обычаев городов. Но она не является местной оперой Пекина, потому что во всех регионах Китая есть труппы пекинской оперы.
Влияние пекинской оперы чувствуется не только в стране, но и за рубежом. Многие лучшие артисты пенской оперы совершают заграничные гастроли и везде пользуются любовью у иностранных зрителей.