问答题
{{B}}Directions:{{/B}}
Read the following text carefully and
then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be
written clearly on Answer Sheet 2.
For the first time in decades, doctors have begun making major
changes in the treatment of lung cancer, based on research proving that
chemotherapy can significantly lengthen life for many patients for whom it was
previously thought to be useless.
The shift in care applies to
about 50,000 people a year in the United States who have early cases of the most
common form of the disease, non-small-cell lung cancer, and whose tumors are
removed by surgery. (46) {{U}}Many of these patients, who just a few years ago
would have been treated with surgery alone, are now being given chemotherapy as
well, just as it is routinely given after surgery for breast or colon
(结肠)cancer.{{/U}} The new approach has brightened a picture that was often
bleak.
"The benefit is at least as good, and maybe better than
in the other cancers," said Dr. John Minna, a lung cancer expert and research
director at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas.
He said new discoveries were helping to eliminate doctors' "nihilistic"
attitudes about chemotherapy for lung cancer.
"The standard of
care has changed," said Dr. Christopher G. Azzoli, a lung cancer
specialist at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York.
(47) {{U}}A major impetus for the change came a year ago, when two studies
presented at a cancer conference showed marked increases in survival in patients
who received adjuvant (辅助的)chemotherapy, meaning the drugs were given after
surgery.{{/U}} In one study of 482 patients in Canada and the United States, led
by Dr. Timothy Winton, a surgeon from the University of Alberta, 69 percent of
patients who had surgery and chemotherapy were still alive five years later, as
compared with 54 percent who had just surgery. The patients were given a
combination of two drugs, cisplatin and vinorelbine, once a week for 16
weeks.
In the world of lung cancer research, a survival
difference of 15 percentage points is enormous. (48) {{U}}Overall, the patients
given chemotherapy lived 94 months, versus 73 months in those who had only
surgery--also a huge difference in a field in which a treatment is hailed as a
success if it gives patients even three or four extra months.{{/U}}
A second study, also announced at the conference last year, had similar
findings, and so did a third, presented just a month ago at the annual meeting
of the same cancer group, the American Society of Clinical Oncology,
At major medical centers, doctors quickly began to put the results into
practice.
(49) {{U}}"The findings were so stunning from these
studies a year ago that they began to change the standard of care," said Dr.
Pasi Janne, a lung cancer specialist at the-Dana Farber Cancer Institute in
Boston. {{/U}}"Over the last year, the number of patients we've had referred here
for adjuvant chemotherapy has gone up steadily."
(50) {{U}}But
some doctors hesitated to make changes, Dr. Winton said, wanting first to
see the studies published in a medical journal, which would mean the data had
stood up to the scrutiny(仔细的检查) of editors and expert reviewers.{{/U}}
Now, his study has become the first of the three to pass that test. It is
being published today in The New England Journal of Medicine, along with an
editorial by Dr. Katherine M. S. Pisters, a lung cancer specialist at the M. D.
Anderson Cancer Center in Houston.