2. La petite ville d‟autrefois
Nevers où je suis née, dans mon souvenir, est indistinct de moi-même.
C‟est une ville dont un enfant peut faire le tour.
Délimitée d‟une part par la Loire, d‟autre part par les remparts.
Au-delà des remparts il y a la forêt.
Nevers peut être mesurée au pas d‟un enfant.
Nevers «se passe» entre les remparts, le fleuve, la forêt, la campagne. Les remparts sont imposants. Le fleuve est le plus large de France, le plus renommé, le plus beau.
Nevers est donc délimitée comme une capitale.
Quand j‟étais une petite fille et que j‟en faisais le tour, je la croyais immense. Son ombre, dans la Loire, tremblait, l‟agrandissant encore.
Cette illusion sur l‟immensité de Nevers je l‟ai gardée longtemps, jusqu‟au moment où j‟ai atteint l‟âge d‟une jeune fille.
Alors Nevers s‟est fermée sur elle-même. Elle a grandi comme on grandit. Je ne savais rien des autres villes. J‟avais besoin d‟une ville à la taille de l‟amour même. Je l‟ai trouvée dans Nevers même.
Dire de Nevers qu‟elle est une petite ville est une erreur du cœur et de l‟esprit. Nevers fut immense pour moi.
Le blé est à ses portes. La forêt est à ses fenêtres. La nuit, des chouettes en arrivent jusque dans les jardins. Aussi faut-il s‟y défendre d‟y avoir peur.
L‟amour y est surveillé comme nulle part ailleurs.
Des gens seuls y attendent leur mort. Aucune autre aventure que celle-là ne pourra faire dévier leur attente.
Dans ces rues tortueuses se vit donc la ligne droite de l‟attente de la mort.
L‟amour y est impardonnable. La faute, à Nevers, est d‟amour. Le crime, à Nevers, est le bonheur. L‟ennui y est une vertu tolérée.
Des fous circulent dans ces faubourgs. Des bohémiens. Des chiens. Et l‟amour.
Dire du mal de Nevers serait également une erreur de l‟esprit et du cœur.
Extrait de Hiroshima mon amour
Quel est l‟auteur de Hiroshima mon amour?
文学常识问题,《广岛之恋》的作者是玛格丽特·杜拉斯。
Vue par la petite fille, comment paraît la ville de Nevers?
根据第八段第一句可知在小女孩心中 Nevers 是很大的。因此选 C。
Sur quelle phrase s‟arrête l‟évocation de l‟enfance, et commence la deuxième partie du texte?
第九段为承上启下的段落,从这一段开始了文章的第二部分。
«Nevers s‟est fermée sur elle-même.» Pour l‟enfant, comment la ville était-elle fermée? Et pour l‟adulte?
从孩子的角度来说,应从第一部分,即第九段之前找答案,通过分析可知,在孩子看来,城市的边界是 卢瓦尔河和城墙。对于成年人来说,答案在第十二段。
Comment l‟atmosphère de la vie à Nevers vous parâit-elle?
通过倒数第六到倒数第三段可知在 Nevers 的生活是让人窒息的。
On lit un seul passé simple dans tout ce texte: «Nevers fut immense pour moi.» Cet emploi indique que l‟auteur ________.
简单过去时表示发生在过去很久之前的已经完成的动作。因此选 A。