【正确答案】 B

【答案解析】 《民事诉讼法》第164条规定：“当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起15日内向上一级人民法院提起上诉。当事人不服地方人民法院第一审裁定的，有权在裁定书送达之曰起10日内向上一级人民法院提起上诉。”题中“约定的期限届满(3个月)”意味着上诉期限届满，因此一审判决生效。
   当事人之间达成的和解协议本身不具有强制执行力，只具有合同的相对约束力，因此当事人一方不履行和解协议，另一方只能申请执行原生效法律文书，而不能申请执行和解协议。因此，B项正确，其他选项错误。本题答案为B项。