【正确答案】他们的怀疑部分地源于一种意识观念，这种观念宣称农业是最伟大的职业，而且乡村生活比城市生活更好。

【答案解析】[解析] 在本句中，in part的意思是“部分地”，a notion ideology意思是“意识观念”，superior to意思是“比…好”。that引导的是同位语从句修饰a notion ideology，但翻译时最好主句和从句分开翻译，以免句子过长；从句的谓语动词proclaim后面带有两个并列的复合宾语：the greatest occupation和rural living superior to urban living。