(2010) Для меня________жизни состоит в активности, в работе, в верности семье и друзьям.
四个选项均为名词第一格,均可与题目中的名词жизни构成搭配。语义分析如下: А) идея思想;想法。 В) мысль思想;意思。 С) смысл含义;意义。 D) значение意思;意义。 首先从全句意思上,可从语义上排除选项А 和 В。选 项С 和 В 都 可 作 “意义”解 , 区别在于: С) смысл强调被人理解认识的,即存在的理由。D) значение强调本身客观存在的意义,即作用、影响、重要性。 从题目全句的意思来看,选项С 最为合适。
译文:对我来说,生命的意义在于积极向上、努力工作、忠于家庭和朋友。
考点拓展:
本题中选项与идеология、замысел构成表“意思、想法”的同义序列。区分如下: идея指人的思想、意识和观念(多用复数)或作品的中心思想(用单数);口语中指为某 事想出的主意、念头等(用单数)。例如:передовые идеи (先进思想)、хоршошая идея (好主意)。 мысль想法、打算(用单数);成体系的思想见解(用复数)。例如:мысль о поездке (去 旅行的想法)、быть в одних мыслях с кем-н.(和某人见解一致)。 смысл指语言文字或其他现象的内在含义、中心思想。例如:понят внутренний смысл cлoвa
(理解词的内在含义)。 значение侧重词句、手势和符号所表示的直接意义。例如: значение слош (词义)。 идеология指整个思想体系,各社会阶层观点、态度的综合,反映在社会意识形态中。例如: националистическая идеология (民族主义思想体系)。замысел艺术、文学作品中隐含的构思、主题思想等。例如:замысел картины(画作的构思)。