Nous diviserons l’Amour, (26) ________n’est autre chose que la jouissance d’une chose et l’union avec (27) ________, suivant la nature de l’objet (28) ________l’homme cherche à jouir et (29) ________il veut s’unir.
Certains objets sont en (30) ________-mêmes périssables, d’autres impérissables par leur cause, un troisième est par sa propre force et sa seule puissance éternel et impérissable.
Les choses périssables sont toutes les choses particulières (31) ________n’ont pas été de tout temps, mais (32) ________ont pris commencement.
Les autres sont les modes universels que nous avons dit (33) ________étaient causes des particuliers.
Mais le troisième est Dieu, ou (34) ________nous prenons pour une seule et même chose, la Vérité.
L’amour naît donc de la représentation et de la connaissance (35) ________nous avons d’une chose et suivant que la choses se montre plus grande et magnifique, plus aussi l’amour est grand en (36) ________.
Nous avons le pouvoir de (37) ________affranchir de l’amour de deux façons : ou bien par la connaissance d’une chose meilleure, ou par l’expérience que la chose aimée, (38) ________nous tenions pour quelque chose de grand et de magnifique, apporte avec (39) ________beaucoup de suites funestes.
C’est aussi un caractère de l’amour que jamais nous ne (40) ________efforçons d’en être délivrés (comme l’étonnement et des autres passions) et (41) ________pour deux raisons : 1. parce que cela est impossible, et 2. parce qu’il est nécessaire que nous n’en soyons pas délivrés.
Cela est impossible parce que cela ne dépend aucunement de nous, mais seulement de (42)________nous observons de bon et d’utile dans l’objet et, si (43) ________ne voulions pas l’aimer, (44) ________serait nécessaire d’abord que cet objet ne (45) ________fût pas connu, (46) ________n’est pas en notre pouvoir ou ne dépend pas de nous, attendu que, si nous ne connaissions rien, certainement nous ne serions pas.
Il est nécessaire que nous ne (47) ________soyons pas délivrés parce qu’en raison de la faiblesse de notre nature, sans quelque chose (48) ________ nous jouissions, (49) ________nous soyons unis et (50) ________nous soyons fortifiés, nous ne pourrions exister.
qui
引导后面的从句并充当主语的成分。
quelqu’un
根据句意,爱情是和“某人”的结合。
dont
jouir de:“高兴于…… ”,用dont来代替de l’objet。
à laquelle
s’unir à“连接,结合”。用laquelle来代替la nature。
eux
与后面的même构成“eux-mêmes”。
qui
用它作为后面从句的主语引导补语从句。
elles
用她作为后面句子的主语。
qui
qui作后面分句的主语。
ce que
为后一个句子提供先行词与关系代词。
que
作为从句里面动词avoir的直接宾语。
nous
与前面的nous相呼应。
nous
代词式动词s’affranchir,这里主语为nous。
ce que
tenir qqch. pour qqch.把……看作……。que做tenir的宾语。
laquelle
先行词为quelque chose de grand et de magnifique,用laquelle代指。
nous
s’efforcer,代词式动词,此处主语为nous。
cela
cela用来代指前文出现的事。
quoi
在介词de后面,que 要变为quoi。
nous
主语人称代词做主语。
il
做形式主语。
nous
代词提前相当于pour nous。
ou
表示“或者”,表示另一种可能,用来连接前后两个并列句子。
en
用en来指代de引导的不定式。
dont
用dont来替代de quelque chose,且jouir de表示“享受……”。
en
用en来指代de引导的不定式。
en
用en来指代de引导的不定式。