そ の 日 は 何 の 日 で し た か 。
【原 文 】そ の 日 は 何 の 日 で し た か 。
男 :由 美 ち ゃ ん 、も う ケ ー キ も 食 べ た し 、ジ ュ ー ス も 飲 ん だ か ら 、早 く 寝 な さ い よ 。
女 :い や だ 、サ ン タ さ ん を 待 っ て る の 。
男 :で も 、早 く 寝 て よ い 子 に し て い な い と 、サ ン タ さ ん は 来 て く れ な い よ 。
女 :本 当 に ? じゃ、サ ン タ さ ん は ど こ か ら 来 る の?
男 :サ ン タ さ ん は ね 、プ レ ゼ ン ト を た く さ ん 積 ん で 、煙 突 か ら 現 れ る ん だ よ 。
【关 键 句 】 “早 く 寝 て よ い 子 に し て い な い と 、サ ン タ さ ん は 来 て く れ な い よ 。”
【解 析 】会 话 中 多 次 提 到 “サ ン タ さ ん ”,即 可 明 白 会 话 是 围 绕 圣 诞 节 展 开 的 。而 关 键 句 表 示 孩 子 睡 了 之后 圣 诞 老 人 才 会 来 ,说 明 会 话 发 生 在 平 安 夜 。
【重 点 词 】煙 突 :烟囱