问答题 借喻和借代的主要区别是什么?请辨别下面3个句子,哪是借喻,哪是借代,并简述理由。①幸亏躲得快,要不,我这一百多斤可就交代了。②看不出你这豆芽菜还真有把子劲。③长腿的跑不过有轮子的,有轮子的赶不上安翅膀的。(湖南师范大学2004年真题)
【正确答案】正确答案:借喻是比喻的一种,不出现本体,或不在本句出现,而是借用喻体直接替代本体。例如鲁迅《坟.论“费厄波赖”应该缓行》中“至于‘打落水狗’,则并不如此简单,当看狗之怎样,以及如何落水而,定。”“落水狗”用来比喻挨打的敌人。借代是不直说某人或某事物的名称,借用同它密切相关的名称去代替,这种辞格也叫“换名”。如用“红领巾"代替少先队员。借代和借喻的区别在于: (1)借喻是比喻的一种,本质是“喻”,虽然借喻的本体和喻词都不出现,但是在内容上或上下文中隐含有可比的对象。而借代的本质是“替代”,是以事物的某种个体突出特征来代指本体整体,不存在可比对象。 (2)借喻因为是“喻”,所以一般来讲,将本体和喻体放在句子中,依然成立。借代则没有可比对象,所以无法补出这些成分。 (3)借喻是对未出现的本体起描写作用。借代却只能起替代的作用,这种有借代作用的词大多是名词或名词性短语,不能起描写的作用。 (4)在一篇文章中,如果前面是比喻的形式,后文不再出现本体,直接使用喻体,这就成了借代了。例如:“长而空的文章是又长又臭的懒婆娘的裹脚,||这不是我们需要的,因此,应该把裹脚扔到垃圾桶里去。”双竖线前面的裹脚是比喻的用法,后面的就是借代的用法。 ①、③是借代,②是借喻。①句中“我”身体的重量代替“我”,③句中是用明显的特征特质代替某一种事物,“长腿的”代“个子高的人”,“有轮子的”代替“汽车之类的”,“安翅膀的”代替“飞行物”;②句中“豆芽菜”是一种借喻,用来描写“你”的身体瘦弱,“豆芽菜”和“身体”之间有相似性,即瘦弱。
【答案解析】