【正确答案】[译文]说某个受过教育的年轻人或聪明的年轻人对基本概念和问题富于理解力，这种说法就如同说一个圆形是四方的一样不相干。

【答案解析】[要点]这个句子的句架是To speak of...，is as much a contradiction in terms as to speak of...，是一个同级比较。在前后两个部分中都用了"to speak of sb. /sth．+形容词…"的结构，其中的形容词部分用作宾语的补足语。词汇方面，in terms“明确地，毫不含糊地”。round在这里用作名词，意为“圆形”。由于square也可用作名词，此处极易出错。根据上下文的结构，square在这里应为形容词，作round的补足语。