Текст 8
Шеф(领导人) купил автомобиль. Говорил я ему, что не стоит этого делать, даже если он и профессор.
— Темп жизни вырос, Петя, — объяснил мне Шеф. — Надо экономить(节约， 节省) время.
И шеф стал экономить время. Месяца три он сидел над книжкой, где были нарисованы синие, жѐлтые и
красные знаки дорожного движения. Потом он учился водить машину. Потом он три месяца ходил сдавать экзамены, чтобы получить права. Так он сэкономил полгода.
На следующий день он приехал на работу на машине. После работы мы оделись и вышли на улицу. Шеф подошѐл к своей машине.
— Садитесь! — предложил он. — Сэкономите время. Вам сколько остановок до дома? Пять? Через пять минут будете дома.
Мы выехали на улицу. Шеф на дорогу не смотрел, а смотрел куда-то вверх, где висели знаки.
— Сейчас направо, — попросил я.
— Здесь только прямо, — сказал Шеф.
«Только прямо» было ещѐ километра два. Потом мы повернулись налево и поехали дальше.
— Что это за улица? — спросил Шеф.
— Не знаю, — сказал я. — Я здесь впервые.
— Ничего, зато посмотрим город, — успокоил меня Шеф.
Оказывается, когда едешь на машине, нужно ехать в правильном ряду и по правильной стороне. Шеф всѐ время что-нибудь путал (弄错). Шофѐры такси всѐ время что-то кричали ему. Я никогда не слышал, чтобы к профессорам обращались так просто и неофициально(非正式).
Наконец, мы доехали до моего дома уже около часу ночи. Я поблагодарил его, и он поехал дальше. Я же представить себе(想象) не мог, сколько он сегодня ещѐ сэкономит времени.
На следующее утро Шеф позвонил на работу из больницы:
— Всѐ-таки не умеют у нас ездить! — сообщил он.
Оказалось, что у него была неприятная встреча с автобусом.
Благодаря этой встрече Шеф сэкономил ещѐ два месяца. Его и машину ремонтировали(修理) одновременно.
Если так пойдѐт дальше, Шеф может сэкономить целую вечность. А он ещѐ нужен науке.
Кто купил автомобиль, чтобы экономить время?
问题是： 谁为了节省时间而买车？ 由原文第一、 二段可知， 教授为了节省时间买车。 故正确答案选 A。
На что затрачено полгода?
问题是： 在什么上花费了半年时间？ 由原文第三段可知， 领导为了取得驾照花费了半年时间。 故正确答案选 C。
Куда водил машину Шеф, когда Петя попросил его повернуться направо?
问题是： 当别佳让右拐时， 领导把车开到哪里？ 由原文第七、 八段可知， 当别佳让右转时， 领导开车直行。故正确答案选 C。
Что часто путал Шеф?
问题是： 领导经常弄错什么？ 由原文倒数第七段第一、 二句可知正确答案选 C。
Сколько времени Шеф должен был лежать в больнице из-за неприятной встречи с автобусом?
问题是： 由于和公交车相撞， 领导需要在医院躺多长时间？ 由原文倒数第二段可知领导躺了两个月 。 故正确答案选 A。