(2011) В целях проведения ремонта на две недели в доме_________ горячую воду.
题目中的补语“горячую воду” 为不带前置词的第四格。四个选项均可用作及物动词, 无法排除选项。 需通过语义分析推断最佳答案。四个选项为同根动词,词根具有“接通”的意义,由 于前缀不同,语义各有不同,并由直义引申出一定的派生义。分析如下: A) выключат кого-что 关闭;除去;除名。 B) заключат кого-что拘禁、看管;放在... 之内;断定,做结论;签订、缔结。 C) отключат что 切断、断开。 D) переключат что转换、换接;改 变 (工作方式、兴趣习惯)。题目中的补语“горячую воду” 意 为 “热水”,最能与这个意思搭配的词义是“断开”。 选项с 是最佳答案。
译文:为了维修,楼里将停两周热水。
考点拓展:
俄语中与本题选项同根的积极动词还 有 : включать-включить КОГО-ЧТО接 通 、开 动 ;使参力口、编 入 。与 выключить互 为 反 义 词 。 исключать-исключить кого-что 开 除 ;删 掉 ;排 除 。