语法与词汇

(2010)Открылась дверь, в кабинет вошёл мужчина,________в чёрный костюм, с синим галстуком.

【正确答案】 B
【答案解析】

本题主要考查的是动词одеть与 надеть的意义、接格关系及被动形动词长尾在句中作 一致定语用法。
动 词 одеть的接格关系为кого во что,意 为 “给 (谁 )... 穿 上 (衣 服 )....”,动 词 надеть的接格关系为что на кого,意 为 “把 (衣 服 )... 穿 到 (谁 )....身上”,都 是及物动词,但是直接客体可不同,одеть的直接客体是人,而 надеть的直接客体是衣服。
本题句中主语为м уж чина,逻 辑 语 义 为 “穿着黑色西装的男人”,不 是 “给 (谁 ) ... 穿上黑色西装的男人”,且有补语в чёрный костюм, 故不能使用动词надеть,也不 能使用одеть的主动形动词形式,只能使用одеть的被动形动词长尾形式одетый,在句中 作主语мужчина的一致定语,故只有答案В 为正解。
译文:门开了,办公室走进来一位身着黑色西装、打着蓝色领带的男子。