Changement d’heure: vous avez perdu une heure
Faut-il se lever une heure plus tôt ou une heure plus tard, à【A1】 ________ du passage à l’heure d’été? Ce dimanche matin, la 【A2】 ________ est: une heure plus tôt. La nuit de samedi à dimanche est【A3】________ d’une heure: à 2h du matin, il sera en réalité déjà【A4】 ________ du matin.【A5】 ________ vous ne voulez pas être en retard, il faudra donc 【A6】________ montres et pendules d’une heure jusqu’en octobre prochain. Le changement d’heure, chaque année à la fin mars, puis fin octobre, est entré en 【A7】________ en 1976, à la suite du choc pétrolier de 1973-1974, dans le but de【A8】________ des économies d’énergie en réduisant les besoins en éclairage artificiel. Depuis 1998, l’Union européenne a synchronisé ses montres, les dates de changement d’heure ont été harmonisées ... et les Européens 【A9】 ________ une heure de moins le même dimanche de mars.
Au fait, en octobre, il faudra recommencer ... dans l’autre【A10】 ________. À 3h du matin, il sera 2h du matin, vous pourrez donc vous lever une heure plus tard.
【A1】
à l’occasion du passage à l’heure d’été 意为“在夏至时”。
【A2】
首先看到前面一句是一个疑问句。句意：在夏至时，我们应该早起一个小时还是晚起一个小时？后面这句除掉空格位置，句意：周日早上，早起一个小时。由此我们可以判断出后一句是前一句的回答，故选 D。
【A3】
前文提到，要早起一个小时，由此我们可以推断出时间缩短了，故选 B。
【A4】
根据前文我们了解到时间缩短了一个小时，所以从周六到周日的夜晚，凌晨 2 点，按正常情况应该是凌 晨 3 点，故选 C。
【A5】
si 在此处意为“如果”。àmoins que 意为“除非”且后面所跟的句子必须用虚拟式；parce que 意为“因为”； àcondition que 意为“只要”且后面所跟句子必须用虚拟式。
【A6】
前文提到时间缩短了一个小时，所以很显然我们应该把手表和钟的时间往前调一个小时，故选 A。
【A7】
entrer en vigueur 为固定搭配，意为“开始生效”。
【A8】
根据句意可以推断出这里应该是实现能源节约，故选B。
【A9】
首先我们可以看选项可以推断出这里要表示睡觉的意思，se coucher 侧重于指睡觉这个动作，dormir 侧重于指睡觉这个状态，根据句意识指少睡一个小时，强调睡觉这个状态，故选 C。
【A10】
dans l’autre sens 为固定搭配，意为“换言之”，相当于 en d’autres termes/ c’est-à-dire。