简述新闻报道中引语的使用规范。
(1)新闻引语
引语是指文章中引用他人所说的话。引用别人的话有两种方式,一种是直接引用别人的原句,称为直接引语; 另一种是用自己的话来转述别人,并且不能用引号,是间接引语。
新闻报道是“实在的真实人物”的活动,是关于什么人做了什么重要事情或讲了什么重要意见的记录。因此, 新闻不仅应该记述人的活动,也应该记述人的言论。新闻中记述人的言论的部分就是新闻引语。引语是新闻的重 要组成部分,它能够使文章更客观、真实,使观点或意见有据可查,也能够在文章中起过渡或点题的作用。新闻 报道中的引语使用需要遵守一定的规范。
(2)新闻引语的使用规范
①坚持真实性原则。真实、准确是新闻写作的基本要求,使用引语更要准确无误。有些记者在使用引语时, 断章取义,以偏概全,歪曲原意,误导受众,引起采访对象不满。引语必须真实,包含两方面含义:一是采访对 象确实说过被引用的话,二是采访对象说的是真话。
②坚持适度性原则。使用引语并非多多益善,采写新闻尤其是现场新闻,要调动视觉、听觉等多种感官,运 用记叙、说明、描写等多种表达方式,不能只是“如是我闻”地抄录一堆话,却没有自己的观察和思考。当今社 会,思想观念呈现多元化态势,对同一问题的看法往往见仁见智,新闻记者也应在报道中表达自己的见解和观点, 而不是一味地复述专家的话语。
(3)引用形式多样化。直接引语有较强的现场感和可信度,由于近年业界和学界不断呼吁重视使用直接引 语,新闻报道中大量使用直接引语成为一种风气。但是,凡事过犹不及。使用直接引语时,行文的人称要由第三 人称变为第一人称,因此如果直接引语太多,人称转换频繁,会造成阅读困难和厌倦。使用直接引语要少而精, 同时要追求形式的多样化,将直接引语与部分引述、转述交错使用,这样才能使报道多姿多彩。
(4)明确信息源。新闻报道中对引语的使用一定要准确,如果是直接引语,需要加引号表明是别人的原话, 如果是间接引语,要保证能够将别人的大意表述准确,不能违背其本意。同时,在使用引语时,要注意标明说话 对象的身份和姓名,避免因信息源的不确定造成受众的理解困难或怀疑的态度。
总之,引语的使用和新闻报道的基本原则是相通的,引语是整个新闻报道的一部分,其使用规范应符合新闻 专业要求,讲究真实、客观、准确,不仅讲究字句的准确、真实,也要符合说话的语境,体现表达者真实的、完 整的意思,不可断章取义,以免对整个新闻的倾向造成误导。比如“我爸是李刚”的相关报道就是对引语使用不 规范的典型案例,事后造成的舆论冲突不仅影响受众对事件的理解,也影响新闻媒体在受众心目中的权威性。因 此,引语和新闻报道中的其他细节一样需要引起重视,规范报道。