【正确答案】伽利略最光辉的业绩是，他于1609年第一个把新发明的望远镜对准天空，以证实行星是围绕太阳旋转，而不是围绕地球旋转。

【答案解析】[分析] 本句是含有一个宾语从句的复合句，在宾语从句中还包含一个宾语从句。revolve around围绕……旋转；rather than而不是；turn…on…这个固定搭配的意思是“把……对准……”。句中主句较短，表语从句较长，可以将表语从句分译后置。另外，注意glory和turn…on…的词义的选择和确定。rather than a round the earth时要用增词法译为：“而不是围绕地球旋转”。