Wir leben zu Hause immer noch richtig türkisch, während ich in der Schule irgendwie was anderes lerne.

was anderes 一些别的东西，etwas（was）后词尾应为 es。根据句意将 bin 改为 lernen。