①如果说中国外交政策有什么新意,那就是更加突出了“共赢” 的理念。
②这不仅仅是经济概念, 更是一个战略理念。
③它涵盖了国际事务的方方面面:经济上寻求共同利益、共同繁荣;政治上相互尊重 、平等对待;文化上相互理解、共生共存。
④共赢与和平、发展、合作一道,共同构成中国对外方针 政策的核心内涵。
①Если говорить о новом в китайской дипломатии, то в ней больше подчеркивается концепция «обоюдный выигрыш».
②Это скорее стратегическая, чем экономическая концепци.
③О на охватывает разные сферы международных дел: поиск общих интересов и стремление к совместному процветанию в экономике, взаимное уважение и равенство в политике, взаимопонимание и совместное сосуществование в культуре.
④«Обоюдный выигрыш» вместе с «миром, развитием и сотрудничеством» составляет ключевые моменты внешней политики Китая.