问答题
作为全国首个跨入4G时代的城市,民生领域的智慧服务,则体现了4G的落地应用。杭州从街道、社区工作实际需求出发,以管理、服务、监管三个维度为着眼点,以科技养老、助残扶残为侧重点,基于民政掌上66810信息系统、社区基层管理服务平台、杭州市助残服务直通车、数字居家养老社区等四大信息化平台结合呼叫中心、掌上办公、三维综合信息管理、物联看护、远程医疗等方式为社区居民、残疾人等特殊人群提供居家服务,助力基层社区管理,向广大社区居民提供多样化、贴身化、便捷化、专业化、精确化的一站式服务。
当前基于强大的网络保障和引领发展的4G技术实力,杭州全面加强在市政建设、国计民生方面的应用产品的研发和创新,注重发挥产业集群效益,带动整体信息产业的发展,2014年,“快的打车”这一平台的创造者泛城科技,与萧山经济技术开发区签署战略合作框架协议,建设“移动智慧谷”,整合移动互联网产业链上下游资源,引进、集聚和培育移动互联网企业。为“智慧杭州”、“东方品质之城”的建设添砖加瓦。
【正确答案】
【答案解析】Hangzhou leads the nation in ushering in/embracing the 4G era. Smart public services in the city are now equipped with/now harness the power of this cutting-edge technology. The provincial capital of Zhejiang seeks to address real needs of neighborhoods and communities by focusing on administration, services and oversight. Priority is given to technology-supported/powered elderly care and disability care. Four IT-based platforms have been put in place, including:
"66810 information system" that puts together services needs and provision for instant matching;
·community-based administration and service platform;
·a system that enables direct access to disability services;
·and a digital community for the aged at home.
The local authorities have also harnessed the synergy of call center, business on mobile/ on the go, three-dimensional integrated information management, IOT-based (Internet of Things) old-age care as well as telemedicine. With these approaches in place, residents and people with disabilities, among other vulnerable groups now enjoy access to convenient home-based services. Community-based administration stands to benefit from the smart program while the wider community can embrace one-stop services that are diversified, personalized, specialized, readily accessible, and well-targeted.
With the strong backing of/Built on network capabilities and state-of-the-art 4G technology, Hangzhou is keen on R&D and innovation as a way to roll out applied products that help upgrade municipal facilities and improve people"s well-being. For that matter, the city aims to foster an industrial cluster to boost the overall development of information industry. Funcity Inc., which wowed the market with a hugely popular passenger-friendly taxi service app called kuaidadi in China in 2013, has signed a strategic cooperation framework agreement with Xiaoshan Economic & Technological Development Zone to establish a "mobile smart valley". This initiative is designed to integrate upstream and downstream resources along the industrial chain of the mobile Internet. Mobile Internet operators are to be brought in, brought together or brought up right here in the valley. When that happens, it will go a long way towards the vision of building Hangzhou into a "smart city" and a "City of Quality Life in the East".