先日、あるサークルで会员の名簿をもらった。すると、そこには会员の氏名、住所、電話番号と一緒に、会員の年齢も印刷されていた。知らない人にとってこれは実際便利だろう。でもやはり気持ちのいいものではない。少なくとも私には作る人の気持ちがわからない。
注：サークル（小组会）
前几日，我在一个社团拿到了一本会员名册。上面印有会员的姓名、住址、电话，还有会员的年龄。对于不知道的人来说这应该是比较便利的。但是，总有一种让人不舒服的感觉。至少，我是不明白制作名片的人的用意。