問題3 _________の言葉に意味が最も近いものを、A、B、C、Dから一つ選びなさい。
新しい製品の評判が気がかりでなりません。
各选项词义分别是: A 「残 念 (ざんねん)」 “【形动】遗憾,可惜;对不起,抱歉”. 「意 外 (いがい)」 “【形动】意外,想不到,出乎意料”;C 「心 配 (しんぱい)】 “【名 动】担心,挂心,挂念,牵挂,”D「不 満 (ふまん)」 “【名、形动】不满意”。
译文:对新产品的评论担心得不得了。
この薬はあらゆる病気にきくそうだ。
犯人はいきなりナイフを取り出した。
「いきなり」是 “突然,冷不防”的意思。各选项意思为: A 「始めに」 “起初,首先”; B「うっかり」 “不经意,糊涂地”; C 「いつのまにか」 “不知什么时候”; D 「突然」 “忽然,冷不防地”。选项D与题意最为接近。
译文:犯人冷不防地掏出匕首。
あの人は日本でもっとも人気がある歌手だ。
「もっとも」意 思 为 “最……” 各选项意思为: A 「一番」 “第一,最”; B 「最近」 “最近”; C 「ずっと」 “一直”; D 「わりに」 “比较”。选项A与题意最为接近。
译文:那个人是日本最受欢迎的歌手。
この問題はかなり難しい。
「かなり」意 思 为 “颇为,相当”。各选项意思为: A 「ほぼ」 “大致,几乎都”; B 「やはり」 “还是”; C 「そうとう」 “相当”; D 「きっと」 “肯定”。选项C与题意最为接近。
译文:这道题相当难。
犬がいなくなったので、ほうぼう探しまわった。
「ほうぼう」意 思 为 “到处,各处”。各选项意思为: A「あちこち」 “这里那里,到处”;B 「あれこれ」 “这个那个,种种”; C 「うろうろ」 “彷徨,徘徊”; D 「まごまご」 “惊慌失措,不知所措”。选项A与题意最为接近。
译文:狗丢失了, (我)到处寻找。