汉译英 4.  百分之三十的受访者认为不吃早饭可以达到减轻体重的目的,但其实不吃早饭的后果往往是新陈代谢降低,身体愈发肥胖。
【正确答案】 More than/ Over 30% of the people surveyed/ of the subjects believe that by skipping breakfast they can lose/reduce weight; but the skipping/it only slows down metabolism and makes them fatter (only contributes to lower metabolism and obesity).
【答案解析】