【答案解析】[听力原文]
Leben hei?t Arbeit und Kampf
Die 84-j
?
hrige Elisabeth Noelle-Neumann studiert in den 30er Jahren an Universit
?
ten in Deutschland und Amerika Philosophie, Geschichte, Zeitungswissenschaften und Amerikanistik. 1947 gründet sie in Allensbach am Bodensee das erste deutsche Meinungsforschungsinstitut. 1964 wird sie als Professorin an den Mainzer Lehrstuhl für Publizistik gerufen. Ihre Lehr-und Forschungst
?
tigkeit in Mainz setzt sie bis heute fort. In den Jahren 1978 bis 1991 liest sie als Gastprofessorin für Politische Wissenschaft an der Universit
?
t Chicago. Derweil baut sie das Allensbacher Institut zu einem der führenden Forschungsinstitute für Demoskopie aus. In den 16 Jahren der konservativ-liberalen Bundesregierung gewinnt sie als Beraterin von Bundeskanzler Helmut Kohl zunehmenden Einfluss auf die bundesdeutsche Politik. 1996 wandelt sie das Allensbacher Institut in eine private Stiftung um.
Interviewer:
Frau Professor Noelle-Neumann, seit über 50 Jahren führen Sie das Allensbacher Institut für Demoskopie. Sie sind eine erfolgreiche Unternehmerin. Ist Ihr Erfolgsgeheimnis weiblich?
Noelle-Neumann:
Für mich war es selbstverst
?
ndlich, einen eigenst
?
ndigen erfolgreichen Berufsweg zu gehen. Ich habe null feministisches Engagement. Mein Vorbild war meine Gro
?
tante. Sie setzte sich gegen alle Widrigkeiten durch, machte Abitur und studierte in Zürich nordische Sprachen und Germanistik, und das am Ende des vorletzten Jahrhunderts! Sie zeigte mir: Ich kann mein Berufsleben planen, ohne mich darum scheren zu müssen, dass ich eine Frau bin. Das Thema hat mich wirklich niemals besch
?
ftigt.
Interviewer:
Was raten Sie jungen Frauen, die Karriere machen wollen?
Noelle-Neumann:
Vergessen Sie, dass Sie eine Frau sind. Arbeiten Sie ernsthaft! Allerdings einen deutlichen Karrierenachteil gibt es, an dem Frauen arbeiten müssen: Sie k
?
nnen sich schlechter auf eine Sache oder ein Ziel konzentrieren als M
?
nner.
Interviewer:
Was ist der Grund?
Noelle-Neumann:
Die Frau wurde als Schw
?
chere dazu erzogen, den Mann als den St
?
rkeren stets im Auge zu behalten. Eine Konsequenz der Evolution. Sie ist mit einem Teil ihrer Wahrnehmung immer beim St
?
rkeren. Sie passt auf, dass sie ihn nicht verstimmt, dass er nichts tut, was sie in die Isolation schleudert. Diese geteilte Aufmerksamkeit schadet der Konzentration.
Interviewer:
Was k
?
nnen Frauen tun, um Konzentration zu üben?
Noelle-Neumann:
Sie müssen das Alleinsein lernen-aber nicht, um irgendwelche Schnulzen zu h
?
ren, sondern um sich zu sammeln und sich zu fragen: Wozu habe ich Anlagen? Was sind meine St
?
rken? Und dann gilt es, diese St
?
rken kontinuierlich weiterzuentwickeln.
Interviewer:
Und worauf haben Sie sich konzentriert?
Noelle-Neumann:
Ich konnte gut schreiben. Das war schon früh meine St
?
rke. Was habe ich getan? Von meinem fünften Lebensjahr an gab es für mich keinen Tag mehr ohne Schreiben. Natürlich war das nicht immer bequem. Aber schon als kleines M
?
dchen wollte ich Journalistin werden. Und so kam es auch. Daraus entwickelte sich dann mein leidenschaftliches Engagement für die Demoskopie.
Interviewer:
Braucht es ein solches intensives Engagement, um erfolgreich zu sein?
Noelle-Neumann:
Ja, es muss Herzensthemen geben. Meines ist die wissenschaftliche Entfaltung der empirischen Sozialforschung-ihre Einpflanzung in die Universit
?
t. Die Herzensthemen schenken Kraft, sich durchzusetzen. Ich habe immer ein leidenschaftliches Feuer gehabt.
Interviewer:
Ja, das stimmt.
Noelle-Neumann:
Aber Glück spielte überhaupt in meinem Leben eine gro
?
e Rolle! Ich war oft bodenlos leichtsinnig. Ich bin in meinem Leben unglaublich stark vom Schicksal beschützt worden. Ich habe wirklich einen Schutzengel. Dazu kann man sich übrigens heute bekennen, zeigen unsere Allensbacher Umfragen.
Interviewer:
Ich danke Ihnen für das Gespr
?
ch.
[解析] 相对应的对话原文是... gewinnt sie als Beraterin von Bundeskanzler Helmut Kohl zunehmenden Einfluss auf die bundesdeutsche Politik.