语法与词汇

(2004)В 1958-ом году писател ь ________получил Нобелевскую премию по литературе за достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиции эпического романа.

【正确答案】 B
【答案解析】

1958年 ,帕斯捷尔纳克获得诺贝尔文学奖,所以正确答案是选项В。
译文:由于在现代抒情诗创作中取得了巨大成就并出色地传承了叙事小说的传统, 鲍 • 列 • 帕斯捷尔纳克于1958年获得诺贝尔文学奖。
考点拓展:

作家 获奖年份 获奖词
布宁 1933 “由于他严谨的艺术才能,使俄罗斯古典传统在散文中得到继承” ( застрогое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы)
帕斯捷尔纳克 1958 “他在现代抒情诗和伟大的俄罗斯小说传统领域里取得的杰出成就”(за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа )
肖洛霍夫 1965 “他在描写俄罗斯转折时期顿河哥萨克的史诗中所表现的艺术力量和正直 的品格” ( за художественную силу и цельность эпоса о донском казачестве в переломное для России время )
索尔仁尼琴 1970 “因为他在追求俄罗斯文学不可或缺的传统时所具有的道义力量” ( за нравственную силу, с которой он следовал непреложным традициям русской литературы)
布罗茨基 1987 “诗歌寓意深刻、思想明确和激情炽烈”(за всеобъемлющее творчество, пропитанное ясностью мысли и страстностью поэзии )