填空题 English-Chinese Translation.(武汉理工大学2009研,考试科目:基础英语)For generations I"ve been honest, sound and reliable. My safety is legendary. Some call me Almighty. Others warn that worship of me is a sin. I am a dollar, or a buck. Each of these is 2. 61 by 6. 14 inch pieces of printed paper in your pocket or purse.Credit cards were supposed to have made me obsolete years ago, but people use me more than ever. In 1960, only $165. 16 was in circulation for each one of you. Now it"s $888. 85.I"m the world"s most important currency. Without me, international trade would halt. The price of everything from Persian Gulf oil to Brazilian coffee is quoted in my name. Take a look at me: I carry an engraving of George Washington after Gilbert Stuart"s painting. Bank tellers stack me face up so that they can look at George in the eye. It"s a security feature. Counterfeit portraits often look dull or one-dimensional. Seven Presidents are shown on my other denominations, but it"s unlikely you"ve eyed Mckinley, Cleveland or Madison. No. $1, 000 or $5 , 000 bills have been issued since 1969 because demand is small. Salmon P. Chase, Lincoln"s Secretary of the treasury, graces the $10, 000 bill.But only 345 of these are still in your hands. Chase and the three Presidents were retired from circulation in 1969: whenever one of them shows his face, the Federal Reserve Bank ships him to the treasury for destruction.
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案: 几代以来,我一直诚实、稳健、可靠。我的安全性是一个传奇。有人说我是无所不能的,还有些人警告说对我的崇拜是一种罪恶。我是一美元,或者说是一块钱。每一张都是放在您口袋或钱包里的2.61×6.14英寸的印刷纸张。 信用卡本应该在几年前就使我的存在变得过时,但人们对我的使用却变得比以前任何时候都要频繁。在1960年,你们每个人对我的使用循环只有165.16美元,可现在却达到了888.85美元。 我是世界上最重要的货币。没有我,整个世界的贸易会停止。从波斯湾的石油到巴西的咖啡,每一样东西都以我标价。看看我:身披吉尔伯特?斯图尔特所画的图画、胸带乔治?华盛顿雕像。银行行员为了更加直观地正视华盛顿,在让我们玩叠罗汉的时候,规定大家都必须脸朝上。这是安全的标志,假币上的人物肖像通常看起来要么很呆板要么只有一维画面。七位总统印在我其他货币单位同胞身上,但不包括麦肯锡、克里夫兰德或麦迪逊等人。面值1,000或5,000美元的钞票于1969年开始发行,需求较少。林肯总统的财政部部长蔡斯增设了面值10,000美元的票据。但你们只掌握了这其中的345份。蔡斯和其他三位总统于1969年从货币循环的环境中退休,只要印着这三位总统头像的票据一出现,联邦储蓄银行就会将它们运到财政部进行销毁。    
【答案解析】