問 題 1 0 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、A、B、C、Dから一つ選びなさい。
心理学は昔から心について研究してきたわけですが、実は肝心の感情（情動）につ いてはまだよくわかっていないのです。えっ、感情こそ心理学が得意とするところ ではないのですか、と①不思議に思われるかもしれません。 しかし、現代の心理学が 得意としているのは、どちらかというと、私たちが目や耳で周囲の世界をどのように とらえるかという感覚や知覚の働きであり、どのようにものを考えるかといった認 知と呼ばれる働きについてです。そうした働きと感情を一体化した心のプロセス が、私たちの②全体的な「生」の体験なのかもしれません。
最近では脳科学やコンピュータの専門家と協力しながら、世界中の精鋭たちが心 のメカニズムの研究に取り組んでいます。その成果がロボットエ学などに応用され ているわけです。人間と同じように見たり、聴いたり、歩いたり、話したりする精巧 なロボットたちが作られています。 しかし、まだ感情機能をもつに至っていないの はご存知のとおりです。ロボットもうれしそうな表情などをしてみせることはでき ます。犬型のペット•ロボットならしっぽを振る仕草もします。 しかし、それらは表 面的な動作を真似しているだけで、感情の働きがそうさせているわけではありませ ん。複雑な心の働きの中でも特に感情機能を解明するのは難しく、それをうまく再 現できないからです。
感情は私たちの体験を豊かに裏打ちして、なにかを選んだり、しようとしたりする 行動を駆り立てる動因にもなります。例えば、好き嫌いを理屈（論理）で説明するこ とは難しいはずですが、実際の行動は簡単にやれます。ボーイフレンドやガールフ レンドを論理や計算だけで選ぶ人はいないはずです。まあ、計算づくで結婚相手を 決めようとする人もいるでしょうが、その裏には別の気持ちが動いていそうです。 感情は私たちの思考や行動の土台になっていると考えることができそうです。その ため、気持ちの落ち込みがひどいときには、普段何気なくやれていたことができなく なることがあるのです。
(注 1)裏打ちして：土台として支えて。
(注 2)駆り立てる：何かをせずにはいられないような気持ちにさせる。
(注 3)計算づくで：自分の損にならないようにいろいろ考えて。
① 不思議に思われるとあるが、人々は何を不思議に思うのか。
問 ：① 不思議に思われるとあるが（有让人感到不可思议的地方），人们认为什么不可 思议呢？
从文章开头的说明“心理学は昔から心について研究してきたわけですが、実は肝 心の感情（情動）についてはまだよくわかっていないのです。えっ、感情こそ心理学 が得意としているところではないのですか、不思議に思われるかもしれない。”（心理 学应该是自古以来一直研究心理的，可是实话说，关于最重要的感情问题现在还不是很 了解。也许有人会觉得不可思议，感情问题不是心理学擅长的吗？）。所以不可思议的 内容就是前面两次都提到的感情，可以判断正确的选项是 A(心理学では感情機能にっ いてまだ十分わかっていないこと）。
筆者の言う②全体的な「生」の体験とは何か。
問:作者所言全部未经加工的体验是指什么？
文章提到「しかし、現代の心理学が得意としているのは、どちらかというと、私た ちが目や耳で周囲の世界をどのようにとらえるかという感覚や知覚の働きであり、 どのように物を考えるかといった認知と呼ばれる働きについてです。そうした働き と 感 情 を 一 体 化 し た 心 の プ ロ セ ス 私 た ち の 全 体 的 な 「生」の体験なのかもしれない。」(但是，硬要说的话，现代心理学所擅长的是关于感觉、知觉的作用和被称之为认知 的作用，前者指我们如何用自己的眼睛和耳朵去捕捉世界，后者指如何思考事物。将这 种作用和感情结合在一起的心理过程，也许就是我们整体的“生”的体验），这里的“「生」 の体験”是指未经加工过的直接的体验。问题句的主语是「そうした働きと感情を一体 化した心のプロセス」，而「そうした働き」指代了前一句的文章的「感覚や知覚の働 き」，「感覚や知覚の働き」和「心のプロセス」跟选项 B 是一致的。作者所言的全部直接 的体验是指“心理学擅长的我们用眼和耳如何认识世界的功能以及如何进行思考认知 的功能再加上情感的一体化心理过程”。选 项 A、C 、D只 是 “全部直接的体验”的一部分。
この文章では、ロボットを取り上げて何を説明しているか。
問:此文以机器人为例是要说明什么？
文中提到「しかし、それらは表面的な動作を真似しているだけで、感情の働きが そうさせているわけではありません。複雑な心の働きの中でも特に感情機能を解明 するのは難しく、それをうまく再現できないからです。」（但 是 ，那些只是模仿了表面 的动作，并非情感所驱使。因为在复杂的心理活动中，特別难以阐明感情功能，无法很 好使之再现），也就是说没有具有复杂感情功能的机器是因为人们写不出指导机器人使 用感情功能的程序。而说人们写不出这样的程序是为了说明感情功能太难搞清楚了。 根据第二段的论述，举机器人为例是要说明“弄清人类情感功能的艰难性”，即选项 D 。
筆者の述べている感情の働きを以下のようにまとめる場合、（ ）に入るもの として適切なのはどれか。「私たち人間は、感情の働きによって（ ）。」
問:适合括号里填的是以下哪一项？
根据文中的“感情は私たちの体験を豊かに裏打ちして、なにかを選んだり、しよ うとしたりする行動を駆り立てる動因になります。」（感情作为基础多方面支撑着我 们的体验，成为选择些什么，想做些什么的动因。”的论述，其中主干就是「感情は行動を 駆り立てる動因になる」可以判断“我们人类是通过情感的功能来进行自己想做的事 情”，就等于说选项 A。