问答题
遥かの山の空はまだ夕焼けの名残りの色がほのかだったから、窓ガラス越しに見る風景は遠くの方までものの形は消えてはいなかった。しかし色はもう失われてしまっていて、どこまで行っても平凡な野山の姿が尚更平凡に見え、何ものも際立って注意を惹きようがないゆえに、かえって何かぼうっと大きい感情の流れであった。無論それは娘の顔をその中に浮かべていたからである。姿が写る部分だけは窓の外が見えないけれども、娘の輪郭のまわりを絶えず夕景色が動いているので、娘の顔も透明のように感じられた。しかし、ほんとうに透明かどうかは、顔の裏を流れてやまぬ夕景色が顔の表を通るかのように錯覚されて、見極める時がつかめないのだった。无
【正确答案】夕阳残照依然挂在远方山上的天空,透过窗玻璃,远处的风景尚依稀可辩。但是,原本的色彩已经消失殆尽,目力所及,山野显得愈加平庸无奇,所有的一切都让人趣味索然。在这淡然的感觉之中,潜流着一股巨大的感情的旋涡。无庸赘言,它因着与夕阳晚照相映成趣的姑娘的面容。尽管窗玻璃上的身影遮蔽了窗外的视线,但是夕阳的景致在她身影的周围跃动,使人感觉姑娘的面孔仿佛是透明的。这种透明的感觉是缘于夕阳的景致与面孔形成影像重叠,在面孔的深层里不停地流动,使人产生是在姑娘的面孔表面流动的错觉,难以分辨。
【答案解析】无