翻译题支柱产业

翻译题I heard a shocking conversation between two diners in a restaurant the other day

翻译题Green space facilities are contributing to an important extent to the quality of the urban environment. Fortunately it is no longer necessary that every lecture or every book about this subject has to start with the proof of this idea. 46 At present it is generally accepted, although more as a self-evident statement than on the basis of a closely-reasoned scientific proof. The recognition of the importance of green space in the urban environment is a first step on the right way. 47 This does not mean, however, that sufficient details are known about the functions of green space in towns and about the way in which the inhabitants are using these spaces. As to this rather complex subject I shall, within the scope of this lecture, enter into one aspect only, namely the recreative function of green space facilities. 48 The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home, whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighborhood of the home. 49 We have come to the conclusion that this is not right, because an important part of the time which we do not pass in sleeping or working, is used for activities at and around home. So it is obvious that recreation in the open air has to begin at the street door of the house. 50 The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative _aspect. The very best standard of living is nothing if it is not possible to take a pleasant walk in the district, if the children cannot be allowed to play in the streets, because the risks of traffic are too great, if during shopping you can nowhere find a spot for enjoying for a moment the nice weather, in short, if you only feel yourself at home after the street-door of your house is closed after you.

翻译题the ebb and flow of sth

翻译题书籍具有不朽的精神，它们是迄今为止人类所创造持续最久的产品

翻译题遗传工程

翻译题There is a limit at which forbearance ceases to be a virtue

翻译题《春秋》

翻译题Mary was born and brought up in America, but she speaks Chinese very fluently ________（好像就是个土生土长的中国人似得）

翻译题一站式服务

翻译题刑事案件

翻译题Every day the dog sat at the gate, ____（等着主人回家）

翻译题南水北调

翻译题那辆出租车撞倒了一个小女孩后逃离了现场

翻译题音译

翻译题注册商标

翻译题Pearl River Delta Urban Circle

翻译题CPI

翻译题国家外汇储备

翻译题互相尊重领土主权和领土完整