已选分类
文学中国语言文学
问答题阅读侯方域《马伶传》中的一段文字,回答下列小题: 异哉!马伶之自得师也。夫其以李伶为绝技,无所于求,乃走事昆山,见昆山犹之见分宜也;以分宜教分宜,安得不工哉!呜乎!耻其技之不若,而去数千里为卒三年,倘三年犹不得,即犹不归尔。其志如此,技之工又须问耶?
问答题阿里斯托芬《公民大会妇女》的主题是什么
问答题想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍,才能把情节、故事记得烂熟,分析彻底,人物历历如在目前,隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。但做了这些功夫是不是翻译的条件就具备了呢?不。因为翻译作品不仅仅在于了解与体会,还需要进一步把我所了解的,体会的,又忠实又动人地表达出来。两个性格相反的人成为知己的例子并不少,古语所谓刚柔相济,相反相成;喜爱一部与自己的气质迥不相侔的作品也很可能,但要表达这样的作品等于要脱胎换骨,变做与我性情脾气差别很大,或竞相反的另一个人。倘若明知原作者的气质与我的各走极端,那倒好办,不译就是了。无奈大多数的情形是双方的精神距离并不很明确,我的风格能否适应原作的风格,一时也摸不清。了解对方固然难,了解自己也不容易。比如我有幽默感而没有写过幽默文章,有正义感而没有写过匕首一般的杂文;面对着福尔德那种句句辛辣,字字尖刻,而又笔致清淡,干净素雅的寓言体小说,叫我怎能不逡巡畏缩,试过方知呢?《老实人》的译文前后改过八道,原作的精神究竟传出多少还是没有把握。
——傅雷《翻译经验点滴》
问答题试分析“帝者与师处,王者与友处,霸者与臣处,亡国与役处”这段话中的修辞手法及其作用。
问答题孔子曰:“
求!无乃尔是过与
“?
问答题
阅读梁启超《论毅力》片段,回答下列小题:
孔子曰:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽复一篑,进,吾往也。”孟子曰:“有为者,譬若掘井,掘井九仞,而不及泉,犹为弃井也。”成败之数,视此而已。
问答题比较下面各例的原文和改文,从词语的意义上说说为什么修改。
①原文:蜂王是黑褐色的……每只
蜜蜂
都愿意用采来的花精供养它。
改文:蜂王是黑褐色的……每只
工蜂
都愿意用采来的花精供养它。
(杨朔《荔枝蜜》)
②原文:白天在图书馆的小书库一角,夜晚在煤油灯底下,他又在爬,爬,爬了,他要找寻一条一步也不错的最近的登山之途,又是最好走的路程。
改文:白天在图书馆的小书库一角,夜晚在煤油灯底下,他又在
攀登,攀登,攀登了
,他要找寻一条一步也不错的最近的登山之途,又是最好走的路程。
问答题为了加强能源管理,××市政府设立了“××市节约能源中心”(简称节能中心),隶属市计划经济委员会,为其直属事业单位,按局级建制。其职责是为市政府制定能源政策提供建议,负责全市节能工作的指导和监督,进行节能的科学研究及节能技术的推广等工作。为此,该市计经委拟定节能中心设6个处室,调配54名工作人员,并制作了处室设置和人员配备一览表。××××年××月××日,计经委决定向该市编制委员会发请求批准节能中心编制的公函。
请你按照公函的写作要求,完成该函的写作。
问答题科学研究的不断深入发展使其日益成为一种建制化的社会活动出现在人们面前。而“
马太效应
”作为一种社会现象也越来越多地出现在科研活动中,并日益受到人们的重视。
问答题语言学家推测,汉语在隋唐时代的语音系统存在下列音位(按发音方法和部位排列):pp‘btt‘dtsts‘dzkk‘g与普通话相比较,这些音发生了什么样的变化?据此谈一谈语音演变的特点。(2006年中山大学考题)
问答题语言(2005年曲阜师范大学考题)
问答题彼窃钩者
诛
,窃国者为诸侯。
问答题
阅读《灯下漫笔》中的一段文字,回答下列小题:
我们在目前,还可以亲见各式各样的筵席,有烧烤,有翅席,有西餐。但茅檐下也有淡饭,路旁也有残羹,野上也有饿莩;有吃烧烤的身价不资的阔人,也有饿得垂死的每斤八文的孩子……所谓中国的文明者,其实不过是安排给阔人享用的人肉的筵席。所谓中国者,其实不过是安排这人肉的筵宴的厨房。不知道而赞颂者是可恕的,否则,此辈当得永远的诅咒!
……
这人肉的筵宴现在还排着,有许多人还想一直排下去。扫荡这些食人者,掀掉这筵席,毁坏这厨房,则是现在的青年的使命!
问答题索罗斯
问答题阅读欧·亨利《麦琪的礼物》中的几段文字,然后回答问题。
她突然从窗口转过身,站到壁镜面前。她的眼睛晶莹明亮,可是她的脸在二十秒钟之内却失色了。她迅速地把头发解开,让它披落下来。
……
这时,德拉美丽的头发披散在身上,像一股褐色的小瀑布,奔泻闪亮。头发一直垂到膝盖底下,仿佛给她铺成了一件衣裳。她又神经质地赶快把头发梳好。她踌躇了一会儿,静静地站着,有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
她穿上褐色的旧外套,戴上褐色的旧帽子。她眼睛里还留着晶莹的泪光,裙子一摆,就飘然走出房门,下楼跑到街上。
问答题阅读下面的古诗,完成第19~20题。
{{B}}武夷山中{{/B}}
宋·谢枋得①
十年②无梦得还家,
独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇,
几生修得到梅花?
[注]①谢枋得:南宋信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
②十年:南宋德枯元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
问答题谈谈你对语言符号组合的线条性和层次性的认识。
问答题我们要
端正
自己的态度。
问答题把下面的句子翻译成现代汉语:
问答题
阅读苏轼《水调歌头》的上片,回答下列小题: 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
