已选分类
文学中国语言文学
单选题“可口可乐”是______。
单选题
{{B}}阅读下面短文,回答下列问题。{{/B}}
文学翻译的最高理想可以说“化”。把作品从一国文字转变成另一国文字,既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保存原作的风味,那就算得人于“化境”。十七世纪一个英国人赞美这种造诣高的翻译,比为原作的“______”,躯体换了一个,而精魂依然故我。换句话说,译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本,因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西。因此,意大利一位大诗人认为好翻译应备的条件看来是彼此不相容乃至相矛盾的:译者得矫揉造作,对原文亦步亦趋,以求曲肖原著者的天然本来的风格。
一文字和另一国文字之间必然有距离,译者的理解和文风跟原作品的内容和形式之间也不会没有距离,而且译者的体会和自己的表达能力之间还时常有距离。就文体或风格而论,也许会有希莱尔马诃(1786—1834,德国神学家、阐释学家——注)区分的两种翻译法,譬如说;一种尽量“欧化”,尽可能让外国作家安居不动,而引导我国读者走向他们那里去,另一种尽量“汉化”,尽可能让我国读者安居不动,而引导外国作家走向咱们这儿来。然而,“欧化”也好,“汉化”也好,翻译总是以原作的那一国语文为出发点而以译成的这一国语文为达点。从最初出发以至终竟到达,这是很艰辛的历程。一路上颠顿风尘,遭遇风险,不免有所遗失或受些损伤。因此,译文总有失真和走样的地方,在意义和口吻上违背或不很贴合原文。那就是“讹”,西洋谚语所谓“翻译者即反逆者”。中国古人也说翻译的“翻”等于把绣花纺织品的正面翻过去的“翻”,展开了它的反面:“翻也者,如翻锦绮,背面皆花,但其花有左右不同耳”(释赞宁《高僧体三集》卷三《译经篇·论》)。这个比喻使我们想起堂·吉诃德说阅读译本就像从反面来看花毯。
(摘自钱钟书《论林纾的翻译》,《钱钟书论学文选》,花城出版社,1990)
单选题根据普通话声韵配合规律,与f相拼的韵母是( )。 A.开口呼、合口呼 B.齐齿呼、撮口呼 C.开口呼、齐齿呼 D.合口呼、撮口呼
单选题下列不属于双宾句的是______。
A.小孩扔给狗一块骨头。
B.我给他的意见。
C.人家骂他贱骨头。
D.我送她一件大衣。
单选题《短歌行》(其一)的主旨是______
A.感叹人生几何,去日苦多
B.感慨功业未成,忧从中来
C.感伤亲朋离散,孤苦无依
D.渴望招纳贤才,建功立业
单选题教师备课应做好的三个方面的工作是了解学生、钻研教材和______。 A.编写教案 B.设计教法 C.设计板书 D.做好备课计划
单选题梁实秋和徐志摩创办了
单选题
阅读下面短文,回答下列问题。
要说清楚纳米科技的真正涵义不是一件易事。“纳米”只是一个长度单位,大约是10个氢原子排列起来的长度。纳米科技被广泛地定义为纳米尺度空间(如从一纳米至几百纳米)的科学技术。当科学家和工程技术人员力图在用纳米尺度来理解和控制物质的时候,就会发现许多新的现象,发明许多新的技术。用纳米颗粒粉体制成的纳米材料或具有纳米尺度晶粒的材料会显示出比一般材料更优异的性能。光刻技术的不断进步,已经使芯片的制造技术正在接近或达到100纳米,使计算机的速度越来越快,而体积越来越小。这些科技进步对工业技术发展和社会进步都具有重要意义。然而,这并不是科学家们正在探索研究的纳米科技的核心和本质,这一切不过都是传统显微加工技术的扩展和延伸而已。它们都是通过采用类似于车床、铣床、钻床等加工设备,通过“切削”材料加工成所需的产品。这种技术统称为“由上到下”或“由大到小”的加工技术。纳米科技的核心和本质在于人们创造物质的生产方式将完全不同于自石器时代以来人类用工具创造物质世界的方式,而绝不仅仅是一个长度单位所能涵盖的。纳米科技绝不意味着制造纳米尺度的产品,纳米产品可以小到分子尺度,大到汽车、飞机,只是制造的方式完全不同罢了。
要理解纳米技术的真正涵义还须从纳米技术思想的起源开始。纳米技术的灵感来自于已故美国物理学家查理·范曼的演讲,他在1959年向加州理工学院的同事们提出了一个新的想法。从石器时代开始,人类从磨尖箭头到光刻芯片的所有技术,都与一次性地削去或者融合数以亿计的原子以便把物质做成有用的形态有关。范曼质问道,为什么我们不可以从另外一个角度出发,从单个的分子甚至原子开始进行组装,以达到我们的要求呢实际上这一灵感来自于大自然从单个分子,甚至单个原子创造物质的启示。如果把人体分解成组成它的基本单元,我们获得的将是一小桶的氧、氢和氮,一小堆碳、钙和盐,微量的硫、磷、铁和镁,以及微不足道的20种或更多的其他化学元素。它们的总价值可以说是微不足道的。然而,大自然就是采用它们自己的、科学家们称之为纳米工程的方法,把这些廉价的、丰富的、无生命的单元转成具有自生成、自维持、自修复、自意识能力的生灵,可以行走、扭动、游泳,具有嗅觉和视觉,甚至可以思想和做梦,其价值无与伦比。因此,纳米技术就是向大自然学习,力图在纳米尺度精确操纵原子或分子来制造产品的技术,统称为“由底向上”或“由小到大”的加工技术。
科学家们已经或正在意识到纳米科技将给人类带来的社会变革。由于可能通过精确地控制原子或分子制造新产品,生产过程将变得非常清洁,将不产生副产品和废物。纳米技术将采用资源丰富的元素来制造完美的金刚石材料,不仅强度会比钢高几十倍,而且重量仅是钢的几十分之一。利用纳米技术,人类有可能在原子和分子尺度诊断和治愈疾病,甚至修补细胞。纳米技术将可以制造分子开关和导线,从而将导致一场计算机制造技术的革命。
(节选自张永刚《纳米科技的迷雾》)
单选题下列作家中不属于“后七子”的是______
单选题成语“泾渭分明”比喻界限清楚,那“泾渭”指的是什么?______
A.江
B.河
C.湖
D.海
单选题《蜀相》中高度概括诸葛亮一生辉煌业绩的句子是A.丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森B.映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音C.三顾频烦天下计,两朝开济老臣心D.出师未捷身先死,长使英雄泪满襟
单选题对文章对照手法的理解,下列正确的一项是( )。
单选题下列作品、作家、时代(国别)及体裁对应正确的一组是______。 A.《秋浦歌》杜牧唐代诗歌 B.《北京人》曹禺现代话剧 C.《哈姆雷特》 莎士比亚英国小说 D.《欧根·奥涅金》歌德德国诗体小说
单选题下面的句子使用了比喻修辞格的是( )。 A.她很像她姐姐 B.乡愁是一枚小小的邮票 C.柏油路好像也要晒化 D.不拿群众一针一线
单选题我国一部仅次于宪法的法律是______。
单选题魏晋玄学的代表人物有何晏跟______。
单选题把下面的句子依次填到横线上,衔接恰当的一项是: 上海交响乐迷中近六成的人收入并非十分丰厚,______。 在防洪抢险的战斗中,______,终于保住了大坝,战胜了洪水。 ①难以承受百元上下甚至数百元的票价 ②难以承受数百元甚至百元上下的票价 ③经过四个多小时的搏斗,同志们奋不顾身地跳进汹涌澎湃的激流 ④同志们奋不顾身地跳进汹涌澎湃的激流,经过四个多小时的搏斗 A.①③ B.②③ C.①④ D.②④
单选题我国科举制度正式形成于( )。
单选题英国语言学家韩礼德提出的“field of discourse”的概念指的是______。
A.交际场所
B.交际风格
C.交际方式
D.交际内容
单选题依次填入下列句中横线处的一组正确词语是:
①群众生活______的其他农产品的销价,也要坚决保持稳定,某些______提价的,要给予消费者以适当补贴。
②为了迅速扭转连年亏损的______,厂长决定______精通业务、有决策能力的退休科技人员。
