结构推理5．你不应在实验还没有做完就抢先下结论。

结构推理Translation is first a science, which entails the knowledge and verification of the facts and the language that describe them – here, what is wrong, mistakes of truth, can be identified; Secondly, it is a skill, which calls for appropriate language and acceptable usage; Thirdly, an art, which distinguishes good from undistinguished writing and is the creative, the intuitive, sometimes the inspired, level of the translation; Lastly, a matter of taste, where argument ceases, preference are expressed, and the variety of meritorious translation is the reflection of individual differences. (Peter Newmark)

结构推理我的最大爱好是沉思默想。我可以一个人长时间地独处而感到愉快。独享欢乐是一种愉快，独自忧伤也是一种愉快。孤独的时候，精神不会是一片纯粹的空白，它仍然是一个丰富多彩的世界。情绪上的大欢乐和大悲痛往往都在孤独中产生。孤独中，思维可以不依照逻辑进行。孤独更多地产生人生的诗情——激昂的和伤感的。孤独可以使人的思想向更遥远更深邃的地方伸展，也能使你对自己或环境作更透彻的认识和检讨。

结构推理The Olympic symbol,the five interlocking rings,represents the union of the five continents and the meeting of the athletes of the world at the Olympic Games.

结构推理Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green the other day. He has been feeling blue lately. When I saw him he was in a brown study. I hope hell soon be in the pink again.

结构推理Fords first pledge was, Mr. President, you have my support and my loyalty.

结构推理根据给出的中文意思，写出单词：n.内联网

结构推理 Directions: In this part there is a short passage with five questions or incomplete statements. Read the passage carefully. Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words (not exceeding 10 words). An inscription (碑文，墓志铭) on a burial artifact (陪葬品) that was recently discovered in Israel appears to provide the oldest archaeological evidence of Jesus Christ, according to an expert who dates it to three decades after the rucifixion (耶稣殉难). Writing in Biblical (圣经的) Archaeology Review, Andre Lemaire, a specialist in ancient inscriptions, says it is very probable that the finding is an authentic reference to Jesus of Nazareth (拿撒勒人). That Jesus existed is not doubted by scholars, but what the world knows about him comes almost entirely from The New Testament. No physical artifact from the first century related to Jesus has been discovered and verified. Lemaire believes that has changed, though questions remain, such as where the piece with the inscription has been for more than 19 centuries. The inscription, in the Aramaic language, appears on an empty ossuary (墓志铭) or limestone burial box for bones. It reads: "James, son of Joseph, brother of Jesus." Lemaire dates the object to 63 A.D. Lemaire says the writing style, and the fact that Jews practiced ossuary burials only between 20 B.C. and 70 A.D., puts the inscription squarely in the time of Jesus and James, who led the early church in Jerusalem. All three names were commonplace, but he estimates that only 20 Jameses in Jerusalem during that era would have had a father named Joseph and a brother named Jesus. Moreover, naming the brother as well as the father on an ossuary was "very unusual", Lemaire says. There's only one other known example in Aramaic. Thus, this particular Jesus must have had some unusual role or fame—and Jesus of Nazareth certainly qualified, Lemaire concludes. It's impossible, however, to prove absolutely that the Jesus named on the box was Jesus of Nazareth. 1.What appears to be an important archaeological discovery in Israel? 2.By what did scholars use to think of the existence of Jesus Christ? 3.What is still unknown about the new discovery? 4.What were the brothers James and Jesus supposed to do between 20 B.C. and 70 A.D.? 5.Lemaire comes to the conclusion chiefly through

结构推理The hurricane seized a 600,000-gallon Gulfport oil tank and dumped it 3 miles away.

结构推理Its a pity that he didnt come earlier．

结构推理We have the offer ready for you.

结构推理China could send its second manned spaceship,Shenzhou VI,into space within one or two years in the wake of the successful Shenzhou V mission,senior officials said yesterday.

结构推理关于劳务合作，我们愿意提供任何行业的工程师、技术工人，为任何工厂或矿物生产线进行工程建设、设备安装和技术指导。

结构推理从右边方格内找出与左边英语短语相匹配的翻译选项 (A)digital age ( )最终用户 (B)hacker eth ic ( )远程登录(注册) (C)audio card ( )数字时代 (D)antivirus program ( )域名 (E)default homepage ( )声卡 (F)end user ( )黑客规范 (G)domain name ( )主板 (H)remote Iogin ( )默认主页 (I)main board ( )网络管理员 (J)network administrator ( )防病毒软件

结构推理Write a letter on shipping instruction for the imposer according to the following request． 事由：关于第C215号售货确认书的4000打衬衫 收到8月19日关于上述标题的信。 此复，很高兴地通知，第7634号保兑的、不可撤销的金额为3500英镑的信用证已于今天早晨通过曼彻斯特的底特律银行开出。 一收到信用证，请立即安排装运。 尽可能赶上预计9月10日从你港驶向我港的“布朗维克”号。 如果试满意，随后将增加续订货。 非常感谢合作，我们等候电报装运通知。

结构推理A computer is a machine whose function is to accept data and process them into information．

结构推理从右边方格内找出与左边英语短语相匹配的翻译选项 (A) bull market ( )金融危机 (B) Certificate Public Accountant ( )价目表 (C)financiaI statement ( )财务报表 (D)futures market ( )牛市 (E)marine bills of lading ( )海运提单 (F)financiaI crisis ( )注册会计师 (G)nationaI bonds ( )贸易管制 (H)price list ( )期货市场 (I) restrai nt of trade ( )增值税 (J)value-added tax ( )国债

结构推理National social groups of sport shall stipulate rules and procedures of punishment towards the following acts conducted by their own members registered： (1)Athletes take the prohibited substances； (2)Athlete support personnel or administrative units of athletes provide the prohibited substances to athletes； (3)Athletes,athlete support personnel or administrative units of athletes refuse or obstruct testing. The procedures of punishment as mentioned in the previous paragraph shall also include the right of plea and appeal for the party concerned.National social groups of sport shall submit for record of the rules and procedures of punishment to the administrative department of sport under the State Council.

结构推理During that time, white people were different from black people to me because they seemed to speak a strange language.

结构推理To worry about the presidency as an institution belies the special historical situation of the Watergate scandals. (正说反译)