翻译题Brazilisnowtheworld’slargestgrowerofcoffee,andcoffeeisanimportantcropinColumbiaandotherSouthAmericancountries.

翻译题B节（Section B)汉译英，5个小题i要求将下列五个句子译成汉语

翻译题Translate the following paragraph into English (5 marks) 一些澳大利亚土著（indigenous Australian）抗议者周五连续第二日成为头条新闻，他们聚集在澳大利亚议会外，并放火焚烧了国旗。此举的前一天，愤怒的抗议者包围了举行午餐仪式的建筑，保安人员从一家堪培拉餐厅拖出了朱莉娅吉拉德（Julia Gillard）总理。原住民领袖批评这些人的行动，说他们危害了让澳大利亚土著与更广泛的社会协调的努力。澳大利亚广播公司网站上的视频显示，在堪培拉议会外的抗议者围成一圈，点燃了澳大利亚国旗，并高呼，“这里始终是也将永远是原住民的土地。”

翻译题在出国期间，他一直与他的同事保持联系。

翻译题One of the most important components of Corporate Resource Management is recruiting and retaining the best workforce possible. Unfortunately, hiring qualified employees is tougher today than it has ever been before. Competition for well-educated and highly experienced candidates is incredible and companies no longer control the hiring as they did in the past. New job creation has reached an all-time high of more than three million new positions per year. As a result, compensation packages required to attract the right candidates, especially for technical positions, have increased dramatically. The recruiting landscape has changed virtually overnight. Not only is it a job seeker''s market, but the demand for technical talent has vastly increased while fewer technology "raw recruits" are entering the job market. Incredibly, the number of students studying computer science in the U.S. is half of what it was 10 years ago.

翻译题to get the green light

翻译题English-Chinese Translation ( 10% ) Directions: Translate the following into Chinese and write your translation on your Answer Sheet II. It goes without saying, then, that language is also a political instrument, means, and proof of power. It is the most vivid and crucial key to identity: it reveals the private identity, and connects one with, or divorces one from, the larger public, or communal identity. There have been, and are, times, and places, when to speak a certain language could be dangerous, even fatal. Or, one may speak the same language, but 'in such a way that one' s antecedents are revealed, or (one hopes) hidden. This is true in France, and is absolutely true in England: The range (and reign) of accents on that damp little island make England coherent for the English and totally incomprehensible for everyone else. To open your mouth in England is ( if I may use black English) to" put your business in the street": You have confessed your parents, your youth, your school; your salary, your self-esteem, and, alas, your future.

翻译题With its theme that “Mind is the master weaver,” creating our inner character and outer circumstances, the book As a Man Thinking by James Allen is an in-depth exploration of the central idea of self-help writing。 　　(46) U Allen’s contribution was to take an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts-and reveal its erroneous nature. /U Because most of us believe that mind is separate from matter, we think that thoughts can be hidden and made powerless; this allows us to think one way and act another. However, Allen believed that the unconscious mind generates as much action as the conscious mind, and (47) U while we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality we are continually faced with a question: “Why cannot I make myself do this or achieve that? ” /U 　　Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire, Allen concluded : “ We do not attract what we want, but what we are。” Achievement happens because you as a person embody the external achievement; you don’t “ get” success but become it. There is no gap between mind and matter。 　　Part of the fame of Allen’s book is its contention that “Circumstances do not make a person, they reveal him。” (48) U This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom。/U 　　This ,however, would be a knee-jerk reaction to a subtle argument. Each set of circumstances, however bad, offers a unique opportunity for growth. If circumstances always determined the life and prospects of people, then humanity would never have progressed. In fat, (49) Ucircumstances seem to be designed to bring out the best in us and if we feel that we have been “wronged” then we are unlikely to begin a conscious effort to escape from our situation . /UNevertheless, as any biographer knows, a person’s early life and its conditions are often the greatest gift to an individual。 　　The sobering aspect of Allen’s book is that we have no one else to blame for our present condition except ourselves. (50) U The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; where before we were experts in the array of limitations, now we become authorities of what is possible。/U

翻译题Hit the nail on the head

翻译题TranslatethefollowingparagraphintoEnglish(5marks) 本周末，一个著名网站中止了音乐和影视的下载服务，由此引起人们对多媒体文件共享网站命运的严重关注。自星期六起，通过verycd.com进入音乐或电影频道的路径被屏蔽，或者被导向其他网站。VeryCD的首席执行官黄一孟告诉记者，中止服务是为了避免著作权侵权。

翻译题在大多数经济部门，都是卖家试图用价格、质量、用途等各种诱惑来吸引潜在的买家，而买家做出是否购买的决定。然而，在医疗产业，医患关系却是生产者和消费者之间一般关系的镜像(mirror image)。一旦一个人决定看医生的话，通常是医生做出所有重大的消费决定：患者是否下个星期一再来，是否需要x光透视，是否要开药，等等。

翻译题2.Thoughtful parents would combine supervision with communication, which is the best way to lake advantage of the Internet as a resource while protecting their children.

翻译题Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volumes of greenhouse gases as the world’s airlines do-rough 2 percent of all CO2 emissions? Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams of CO2 depending on how many attempts are needed to get the “right” answer. To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres round the world, packed with powerful computers. While producing large quantities of CO2, these computers emit a great deal of heat, so the centres need to be well air-conditioned, which uses even more energy. However, Google and other big tech providers monitor their efficiency closely and make improvements. Monitoring is the first step on the road to reduction, but there is much to be done, and not just by big companies.

翻译题Consider the survey evidence, which shows that while most Americans want to have both science and religion in their lives, they’ ll only go so far to preserve the former at the expense of the latter.

翻译题无论这个问题多么令人讨厌，我们必须正视它。（no matter how）

翻译题他花了太多时间玩游戏，所以期末考试不及格。