翻译题张仪之楚贫舍人怒而归张仪曰子必以衣冠之敝故欲归子待我为子见楚王当是之时南后郑袖贵于楚张子见楚王楚王不说张子曰王无所用臣臣请北见晋君楚王曰诺张子曰王无求于晋国乎王曰黄金珠玑犀象出于楚寡人无求于晋国张子曰王徒不好色耳王曰何也张子曰彼郑周之女粉白墨黑立于衢闾非知而见之者以为神楚王曰楚僻陋之国也未尝见中国之女如此其美也寡人之独何为不好色也乃资之以珠玉南后郑袖闻之大恐令人谓张子曰妾闻将军之晋国偶有金千斤进之左右以供刍秣郑袖亦以金五百斤张子辞楚王曰天下关闭不通未知见日也愿王赐之觞王曰诺乃觞之张子中饮再拜而请曰非有他人于此也愿王召 所便习而觞之王曰诺乃召 南后郑袖而觞之张子再拜而请曰仪有死罪于大王王国何也曰仪行天下遍矣未尝见人如此其美也而仪言得美人是欺王也王曰子释之吾固以为天下莫若是两人也（《战国策 楚策》 ）

翻译题昔者夫子閩王道之缺傷斯文之墜静居以歎風臨衢而泣麟於是就大師以正雅 頌因魯史以修春秋舉得失以表黜陟征存亡以標勸戒褒見一字貴踰軒冕贬在片言诛 深斧鉞然睿旨存亡幽隱經文婉約丘明同時實得微言乃原始要終創為傳體傳者轉也 轉受經旨以授於後實聖文之羽翮記籍之冠冕也 《文心雕龙史传》

翻译题秋九月 ， 晋侯饮赵盾酒， 伏甲将攻之