问答题虽然中国出口增长率明年将会下降，良好的投资环境、低价优质的劳动力仍将会继续吸引外国投资者。这是短期因素不能扭转的趋势。但是，实际的直接外国投资用于企业合并和兼并的不到10%，大部分的投资都用于新企业的建立。这意味着中国还有很多空间引导外资融入国营企业的改组中去。外国企业家可通过资本或技术投资成为国企股东，甚至控制国企。他们的参与将会帮助刺激和改组国有企业。
问答题
问答题The quality of patience goes a long way toward your goal of creating a more peaceful and loving self. The more patient you are, the more accepting you will be of what is, rather than insisting that life be exactly as you would like it to be. Without patience, life is extremely frustrating. You are easily annoyed, bothered, and irritated. Patience adds a dimension of ease and acceptance to your life. It"s essential for inner peace. Becoming more patient involves opening your heart to the present moment, even if you don"t like it. If you are stuck in a traffic jam, late for an appointment, opening to the moment would mean catching yourself building a mental snowball before your thinking got out of hand and gently reminding yourself to relax. It might also be a good time to breathe as well as an opportunity to remind yourself that, in the bigger scheme of things, being late is "small stuff".
Being patient will help you to keep your perspective. You"ll see even a difficult situation, say your present challenge, isn"t "life or death" but simply a minor obstacle that must be dealt with. Without patience, the same scenario can become a major emergency complete with yelling, frustration, hurt feelings, and high blood pressure. It"s really not worth all that. Whether you"re needing to deal with children, your boss, or a difficult person or situation—if you don"t want to "sweat the small stuff", improving your patience level is a great way to start.
问答题Directions:
In this part of the test, you will hear 2 English passages. You will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.
问答题
问答题历史是一面镜子。以史为鉴，才能避免重蹈覆辙。对历史，我们要心怀敬畏、心怀良知。历史无法改变，但未来可以塑造。铭记历史，不是为了延续仇恨，而是要共同引以为戒。传承历史，不是为了纠结过去，而是要开创未来，让和平的薪火代代相传。
“大道之行也，天下为公。”和平、发展、公平、正义、民主、自由，是全人类的共同价值，也是联合国的崇高目标。目标远未完成，我们仍需努力。当今世界，各国相互依存、休戚与共。我们要继承和弘扬联合国宪章的宗旨和原则，构建以合作共赢为核心的新型国际关系，打造人类命运共同体。为此，我们需要作出共同努力。
问答题Give some examples on the successes of the "donor trips".
问答题中国有句古话：“相知无远近，万里尚为邻”。中国与亚洲各国山水相连，共同铸就了灿烂的亚洲文明；古老而美丽的“丝绸之路”，谱写了中欧千年往来的美好篇章。中国与亚欧各国的互利合作正在步人一个全新的阶段。中国已成为亚欧和世界经济发展中的积极力量，我们坚定地走和平发展的道路，致力于同亚欧各国发展富有活力和长期稳定的全面合作关系，与亚欧各国相互支持，携手前进，共创美好的未来。
问答题 Room 101, the infamous "torture chamber" in George
Orwell's novel 1984, is to be preserved as a work of art by the BBC.
Orwell, whose real name was Eric Blair, worked for the BBC's Eastern Service
during the second world war. He later described his time there as "futile" and
likened the BBC to "a mixture of a whorehouse and a lunatic asylum".
Room 101 of Broadcasting House, thought to have held bad memories for
Orwell, featured in 1984 as the place where disloyal citizens face their
innermost fears. "The thing that is in room 101 is the worst thing in the
world," Orwell's hero, Winston Smith, is told by his interrogator as a cage full
of hungry rats is placed over his head. "When I press this ... lever the door of
the cage will slide up. These starving brutes will shoot out of it like bullets
... They will leap onto your face and bore straight through it."
Room 101, at the end of a first-floor corridor in Broadcasting House, is
due to be demolished in the summer as part of a massive refurbishment. The BBC
has asked Rachel Whiteread, who is best known for producing casts of objects
such as the unused fourth plinth in Trafalgar Square, to tackle the room, which
is now packed with pipes, shafts and boilers. "I've been to see it," said
Whiteread last week. "I'd like to do something. " The BBC plans
to display Whiteread's replica of room 101 in one of several new public spaces
in the new-look Broadcasting House. It has already begun to gut the inside of
the building as part of a ￡400m plan to turn it into a huge radio and television
newsroom, and a new home for the BBC World Service. About ￡5m has been set aside
by John Smith, the BBC's finance director, to spend on art and design. Alan
Yentob, coordinator of the public art project, said. "We've been scandalous over
the past 40 years in not concerning ourselves with art and design in our own
buildings." Other leading artists, designers and
photographers including Anish Kapoor, Fiona Rae, Cornelia Parker, Nick Danziger,
and Richard Wentworth have agreed to produce work for the art scheme, although
the replica of room 101 is likely to cause most interest. "It sounds fun, all
the more so because Orwell hated the BBC," said his biographer Sir Bernard
Crick. This June is the 100th anniversary of Orwell's birth in
India. Once in England, the former public-school boy and policeman took up
left-wing causes and wrote books such as Coming Up for Air, Animal Farm and
Down and Out in Paris and London. However, some experts ask if the BBC has
got the right room. "Room 101 was at another BBC building—55 Portland Place,"
said Peter Davison, who has published two volumes of Orwell's works, letters and
documents. "Portland Place is where they held meetings of the Eastern Service
and that, I'm sure, is how he came to name the room in 1984." Whatever the truth
of room 101, the BBC plans to continue with Whiteread's cast replica, not least
because of the intriguing shapes of its pipes and tubes. The
BBC has made other uses of Orwell's room 101. Its name is the title of the
television programme in which the comedian Paul Merton asks guests to identify
and destroy their pet hates. The Broadcasting House refurbishment is due
to be completed in 2006. When it was built 70 years ago, the building, with its
many art deco touches, was hailed as a masterpiece of design. Two Eric
Gill sculptures—one of Prospero and Ariel outside and another in the foyer—will
be kept because they, like the BBC's Council Chamber, are listed. The public art
project will begin in May, with temporary works on the scaffolding and tarpaulin
outside Broadcasting House. The permanent works will not be ready until 2006.
"I'll be working on some big space project to go inside," said Kapoor, whose
enormous trumpet-like Marsyas sculpture is at Tate Modern. Parker, whose
reworking of Rodin's The Kiss is at Tate Britain, plans a work based on sound or
pictures.
问答题
问答题
问答题
问答题In barely one generation we’ve moved from exulting in the time-saving devices that have so expanded our lives to trying to get away from them-often in order to make more time. The more ways we have to connect, the more many of us seem desperate to unplug. Like teenagers, we appear to have gone from knowing nothing about the world to knowing too much all but overnight.
The average American teenager sends or receives 75 text messages a day. Since luxury, as any economist will tell you, is a function of scarcity, the children of tomorrow will crave nothing more than freedom, if only for a short while, from all the blinking machines, streaming videos and scrolling headlines that leave them feeling empty and too full all at once.
The urgency of slowing down — to find the time and space to think — is nothing new, of course, and wiser souls have always reminded us that the more attention we pay to the moment, the less time and energy we have to place it in some larger context. “Distraction is the only thing that consoles us for miseries.” the French philosopher Blaise Pascal wrote in the 17th century.” and yet it is itself the greatest of our miseries. “ He also famously remarked that all of man’s problems come from his inability to sit quietly in a room alone.
问答题
问答题The single most important factor that contributes to success is what you do every single day. It is as simple as that. You habits will determine whether you are successful or not. If you have strong and healthy positive habits, it does not matter whether or not you fail today because you are guaranteed to succeed in the long run. Having positive habits does not mean that you will succeed every single time. However, in the long run, there is no doubt that you will achieve all your goals and be successful. On the other hand, if you have strong negative habits, you are guaranteed to fail in the long run. It does not matter whether you succeed today or not. If your habits are self- destructive, you will fail in the long run.
问答题光阴似箭，转眼中国加入世贸组织已经整整 4 年。 4 年来，中国加入世贸绝大多数承诺都已兑现，部分承诺的兑现甚至走在规定的时间表之前。在世贸成员关心的知识产权问题上，中国启动法律修改工程，查处大批侵权案件，这些努力均取得了显著成效。中国政府还全面清理了部委和地方的行政法规。
一诺千金，有诺必践，传送着中国的极大诚意，展示了一个负责任大国的襟怀，赢得了世贸成员和国际舆论的佳评。在世贸组织的年度审议中，这几年中国都受到充分肯定。为使国内经济与世贸规则相符，中国表现了承担义务的强烈意愿，并且一如既往从未动摇。
问答题
问答题{{B}}Directions:{{/B}} {{I}}In this part of the test, you will hear 2
passages in English. You will hear the passages ONLY ONCE. After you have heard
each passage, translate it into Chinese and write your version in the
corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are
listening.{{/I}}
问答题[此试题无题干]
问答题Introduce briefly the controversy around the wind power project in Britain.